Báo tiếng Nhật: 新潟上越気温40度に熱中症に厳重警戒を

Trở lại

新潟にいがた上越じょうえつ気温きおん40度どに熱中ねっちゅう症しょうに厳重げんじゅう警戒けいかいを

8/14/2019 1:06:15 PM +09:00

Bản dịch

Anonymous 13:08 14/08/2019

0 0

Thêm bản dịch

新潟にいがた上越じょうえつ気温きおん40度どに熱中ねっちゅう症しょうに厳重げんじゅう警戒けいかいを

Niigata Joetsu Severe cảnh báo say nắng ở nhiệt độ 40 độ C

西日本にしにほんに近ちかづいている台風たいふう10号ごうから暖あたたかい空気くうきが流れ込ながれこんでいる影響えいきょうで、日本海にほんかい側がわを中心ちゅうしんに気温きおんが上あがり、新潟にいがた県けん上越じょうえつ市しでは正午しょうごすぎに40度どちょうどに達たっしました

Do ảnh hưởng của luồng không khí ấm áp từ cơn bão số 10 đến gần phía tây Nhật Bản, nhiệt độ tăng chủ yếu ở phía biển Nhật Bản và lên tới 40 độ ngay giữa trưa tại thành phố Joetsu, tỉnh Niigata.

危険きけんな暑あつさとなっています

Nó đã trở thành một sức nóng nguy hiểm

熱中ねっちゅう症しょうに厳重げんじゅうに警戒けいかいし、こまめに水分すいぶんを補給ほきゅうするとともに室内しつないでは冷房れいぼうを使つかうなど対策たいさくを取とってください

Cẩn thận đề phòng say nắng, bổ sung nước thường xuyên và thực hiện các biện pháp như sử dụng điều hòa không khí trong nhà

気象庁きしょうちょうによりますと、西日本にしにほんに近ちかづいている台風たいふう10号ごうの周辺しゅうへんから暖あたたかい空気くうきが流れ込ながれこんでいる影響えいきょうで、各地かくちで気温きおんが上あがり、特とくに日本海にほんかい側がわでは、暖あたたかい風かぜが山やまを越こえて吹き降ふきおろす「フェーン現象げんしょう」が起おきて特とくに気温きおんが高たかくなっています

Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, do ảnh hưởng của luồng không khí ấm áp xung quanh cơn bão số 10 tiếp cận Tây Nhật Bản, nhiệt độ tăng ở nhiều nơi, đặc biệt là ở phía biển Nhật Bản, hiện tượng Fane Fane nơi gió ấm thổi xuống vùng núi. Thức dậy và nhiệt độ đặc biệt cao

新潟にいがた県けんでは、午後ごご０ぜろ時じ17分ふんに上越じょうえつ市しで40度どちょうどに達たっしたほか、午後ごご０ぜろ時半じはん前まえには三条さんじょう市しでも39度ど２に分ふんを観測かんそくし危険きけんな暑あつさとなっています

Tại tỉnh Niigata, nó đã lên tới 40 độ ở thành phố Joetsu lúc 0 giờ 17 phút, và 39 độ và 2 phút được quan sát tại thành phố Sanjo trước 0:30 tối.

このほか、午後ごご０ぜろ時半じはんまでの最高さいこう気温きおんは、山口やまぐち市しで38度どちょうど、鳥取とっとり市しで37度ど３さん分ふん、兵庫ひょうご県けん福崎ふくさき町まちで37度ど１いち分ふんなどと各地かくちで猛烈もうれつな暑あつさとなっています

Ngoài ra, nhiệt độ tối đa cho đến 0:30 tối là cực kỳ nóng ở nhiều nơi, chẳng hạn như 38 độ ở thành phố Yamaguchi, 37 độ 3 phút ở thành phố Tottori, 37 độ 1 phút ở thị trấn Fukusaki, tỉnh Hyogo.

熱中ねっちゅう症しょうに厳重げんじゅうに警戒けいかいしてください

Xin hãy cảnh giác về say nắng