家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
1万まん発はつの花火はなび 被災ひさい地ちの夜空よぞらを彩いろどる 感染かんせん拡大かくだい以降いこうで国内こくない最大さいだい規模きぼ
10/31/2020 11:17:12 PM +09:00
翻译
Anonymous 07:11 01/11/2020
0 0
添加翻译
1万まん発はつの花火はなび 被災ひさい地ちの夜空よぞらを彩いろどる 感染かんせん拡大かくだい以降いこうで国内こくない最大さいだい規模きぼ
label.tran_page 新冠病毒爆发后规模的烟火秀，一万发烟火在受灾区的夜空绽放。
新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだい以降いこう、国内こくない最大さいだい級きゅうの花火はなび大会たいかいが東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいの被災ひさい地ち、岩手いわて県けん陸前りくぜん高田たかだ市しで開ひらかれ、1万まん発はつ以上いじょうの花火はなびが夜空よぞらを彩いろどりました
label.tran_page 新冠病毒的感染扩大后，东日本大地震的受灾区，岩手县路田高田市举行了国内最大的花火大会，夜空中一万发烟火绚丽绽放。
この「三陸さんりく花火はなび大会たいかい」は、陸前りくぜん高田たかだ市しのまちづくり団体だんたいのメンバーなど有志ゆうしおよそ20人にんが地域ちいきを盛り上もりあげようと企画きかくしました
label.tran_page 此次”三路花火大会”，是由路前高田市的街道办团体成员等有约20名有志之士企划的在地方举办的活动。


午後ごご7時じになると、防潮ぼうちょう堤つつみの近ちかくから音楽おんがくに合あわせてさまざまな色いろや大おおきさの花火はなびが次々つぎつぎと打ち上うちあげられました
label.tran_page 下午七点，在防潮堤坝附近，合着优美着音乐，各种各样五颜六色的烟花相继绽放。


主催しゅさい者しゃによりますと、新型しんがたウイルスの影響えいきょうで各地かくちで花火はなび大会たいかいが中止ちゅうしになる中なか、今回こんかい全国ぜんこくから花火はなびを集あつめ、合あわせて1万まん発はつ以上いじょうの花火はなびが打ち上うちあげられたということです
label.tran_page 据举办方称，收新型病毒的影响，各地的烟火大会都停止举办，此次，我们从全国各地收集了共计一万多发的烟花燃放。


観覧席かんらんせきは津波つなみで被災ひさいし、ことし再建さいけんされたばかりの野球やきゅう場じょうやサッカー場じょうが活用かつようされ、観客かんきゃく全員ぜんいんを検温けんおんし間隔かんかくをあけて座すわるなど感染かんせん対策たいさくを徹底てっていしていました
label.tran_page 充分利用了被海啸破坏，今年刚刚重建的棒球场和足球场作为观众席，并将所有观众隔座列席的预防感染对策贯彻落到底。


会場かいじょうには全国ぜんこくから1万まん1000人にんの観客かんきゃくが集あつまり、最大さいだいで直径ちょっけい300メートルの色いろ鮮あざやかな花火はなびに歓声かんせいが上あがっていました
label.tran_page 会场聚集了全国一万一千名观众，其中最大的烟花直径300米，色彩缤纷，观众们呼声迭起。


東京とうきょうから旅行りょこうで訪おとずれた女性じょせいは「こんなにすてきな花火はなびが見みられるとは思おもっていなかったです
label.tran_page 一位来东京举行的女性表示从未想过会看到如此美丽的烟花，简直如同做梦一样。
ことしは花火はなび大会たいかいは諦あきらめていたので、きょうは胸むねを打うたれました」と話はなしていました
label.tran_page 这么美丽的烟火大会停止举办，内心深受打击。


花火はなび大会たいかいの浅間あさま勝洋かつひろ実行じっこう委員いいん長ちょうは「花火はなびをきっかけに訪おとずれた人ひとにこの町まちのいろんな魅力みりょくに気付きづいてもらうことが目標もくひょうでしたが、成功せいこうしたと思おもいます
label.tran_page 花火大会的实行委员浅间胜洋表示举办此次烟火大会意在以此为契机让来这里参观的人们感受到这座城市的魅力，由此看来，此次活动取得了成功。
来年らいねんも花火はなび大会たいかいを開催かいさいしたいです」と話はなしていました
label.tran_page 希望明年也可以举办这样的烟火大会。