Báo tiếng Nhật: 埼玉県　所沢駅の前に「となりのトトロ」の像

埼玉県さいたまけん　所沢駅ところざわえきの前まえに「となりのトトロ」の像ぞう

Tượng Totoro hàng xóm của tôi trước ga Tokorozawa ở tỉnh Saitama

埼玉県さいたまけんにある所沢駅ところざわえきの前まえに、宮崎駿みやざきはやお監督かんとくのアニメーション映画えいが「となりのトトロ」の像ぞうができました

Trước ga Tokorozawa ở tỉnh Saitama, một bức tượng của bộ phim hoạt hình My Neighbor Totoro của đạo diễn Shun Miyazaki đã được dựng nên.

宮崎みやざき監督かんとくは所沢市ところざわしに住すんでいて、近ちかくにある森もりで「となりのトトロ」の話はなしを考かんがえました

Đạo diễn Miyazaki sống ở thành phố Tokorozawa và nghĩ về câu chuyện My Neighbor Totoro trong khu rừng gần đó.

４日よっか、近ちかくの幼稚園ようちえんに通かよう子こどもたちが像ぞうにかけてある布ぬのを取とって、みんなに見みせました

Vào ngày 4, những đứa trẻ học ở một trường mẫu giáo gần đó đã lấy vải trên bức tượng và cho mọi người xem.

像ぞうの大おおきさは、高たかさが１７０ｃｍ、横よこが１３０ｃｍぐらいです

Kích thước của ảnh là chiều cao khoảng 170 cm và chiều rộng là 130 cm.

大おおきな葉はを持もったトトロと、サツキとメイが乗のったネコバスの像ぞうです

Đó là bức tượng Totoro với những chiếc lá lớn và một chiếc xe buýt mèo với Satsuki và Mei trên đó.

所沢市ところざわしの職員しょくいんは「トトロは世界中せかいじゅうにファンがいるので、たくさんの人ひとに愛あいされる像ぞうになってほしいと思おもいます」と話はなしていました

Một quan chức của thành phố Totoro cho biết: “Totoro có người hâm mộ trên toàn thế giới nên tôi hy vọng nó sẽ trở thành bức tượng được nhiều người yêu thích”.

所沢駅ところざわえきでは３日みっかから、電車でんしゃが出発しゅっぱつするときの音楽おんがくにこの映画えいがの曲きょくを使つかっています

Tại ga Tokorozawa, các bài hát trong bộ phim này đã được sử dụng cho âm nhạc khi tàu khởi hành từ ngày 3.