グレタさん「落ち着け ドナルド」 トランプ大統領のツイートに

Greta’s ”Calm Donald” in a tweet by President Trump

Greta’s ”Calm Donald” in a tweet by President Trump
アメリカ大統領選挙の開票をめぐってトランプ大統領がツイッターに「集計をやめろ」と投稿したのに対し、スウェーデンの環境活動家、グレタ・トゥーンベリさんは5日、「ばかげている

Swedish environmental activist Greta Thunberg said yesterday, ”It’s ridiculous,” while President Trump posted on Twitter ”Stop counting” over the ballot counting of the U.S. presidential election.

Swedish environmental activist Greta Thunberg said yesterday, ”It’s ridiculous,” while President Trump posted on Twitter ”Stop counting” over the ballot counting of the U.S. presidential election.
ドナルドは自分の怒りをコントロールする問題に取り組むべきだ

Donald should tackle the problem of controlling his anger

Donald should tackle the problem of controlling his anger
友だちといい映画を見に行ったほうがいい

You should go see a good movie with your friends

You should go see a good movie with your friends
落ち着け、ドナルド」と投稿しました

Calm down, Donald ”

Calm down, Donald ”

トランプ大統領は去年、グレタさんに対し、ほぼ同じ内容のコメントをツイッターに投稿して批判していて、今回、グレタさんはそれを逆手に取った形です

President Trump is reluctant to take measures such as withdrawing from the international framework ”Paris Agreement” for global warming countermeasures, and it is often ironic on Twitter with environmental activist Greta.

President Trump is reluctant to take measures such as withdrawing from the international framework ”Paris Agreement” for global warming countermeasures, and it is often ironic on Twitter with environmental activist Greta.
トランプ大統領は地球温暖化対策の国際的な枠組み「パリ協定」から離脱するなど対策に消極的で、環境活動家のグレタさんとはツイッター上でたびたび皮肉の応酬となっています

Last month (October), Greta called for support for Democratic Party Biden, who promised to return to the Paris Agreement.

Last month (October), Greta called for support for Democratic Party Biden, who promised to return to the Paris Agreement.
グレタさんは先月(10月)、パリ協定への復帰を公約に掲げる民主党のバイデン氏への支持を呼びかけていました