Japanese newspaper
としものの「地蔵じぞうさま」 警察けいさつとどけられる
2020-11-07 07:00:03Z
Translation
Ngan Fai Joseph Lam 22:11 07/11/2020
1 0
Add translation
としものの「地蔵じぞうさま」 警察けいさつとどけられる
label.tran_page Lost and found ”Jizo-sama” delivered to the police

9月末がつまつ山口県下松市やまぐちけんくだまつし地蔵じぞうさまが路上ろじょうちているのがつかり、拾得物しゅうとくぶつとして警察けいさつとどけられました

label.tran_page At the end of September, Jizo was found on the street in Kudamatsu City, Yamaguchi Prefecture, and was reported to the police as a found item.
地蔵じぞうさまはたかやく35センチおもさは15.5キロ大人おとなでも簡単かんたんにはかかえられないおおきさです
label.tran_page Jizo is about 35 cm high and weighs 15.5 kg, which is a size that even adults cannot easily hold.
刻印こくいんなどはなく、いつどこつくられたものなのかもかりません
label.tran_page There is no engraving, and I do not know when and where it was made

近所きんじょひとは「ここちていた場所ばしょ)のうえむかし墓場はかばがあった
label.tran_page A neighbor said, ”There was an old graveyard above here (where it had fallen).
そこ地蔵じぞうさまがなにかの拍子ひょうしちたのかなとおもっていた」とかたりました
label.tran_page I was wondering if the Jizo there had fallen in some way. ”

迷子まいご地蔵じぞうさまは5ぬしむかっています

label.tran_page The lost Jizo is waiting for the owner for 5 days