집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ハロウィーン「渋谷駅しぶやえきの近ちかくでは瓶びんに入はいった酒さけを売うらない」
2018-10-26 11:30:00
번역
kiki 15:10 29/10/2018
1 0
Anonymous 23:05 04/05/2019
1 0
번역 추가
ハロウィーン「渋谷駅しぶやえきの近ちかくでは瓶びんに入はいった酒さけを売うらない」
label.tran_page 할로윈「시부야역의 근처에서는 병에 든 술을 팔지 않음」

１０月がつ３１日にちのハロウィーンが近ちかくなると、東京とうきょうの渋谷駅しぶやえきの近ちかくの交差点こうさてんなどにはお化ばけやアニメのキャラクターの服ふくなどを着きた人ひとたちがたくさん集あつまります

label.tran_page 10월 31일의 할로인이 가까워지면, 도쿄 시부야역 근처의 교차점 등에서 귀신이나 애니메이션 캐릭터의 옷 등을 입은 사람들이 많아집니다.

渋谷区しぶやくによると、ハロウィーンのあと、食たべ物ものや飲のみ物ものなどのごみが道みちにたくさん残のこっています

label.tran_page 시부야구에 의하면, 할로윈의 이후, 음식이나 음료 등의 쓰레기가 길에 잔뜩 남게 된다고 합니다.
割われた瓶びんで、ごみを片かたづけるボランティアがけがをしたり、車くるまのタイヤに穴あなが開あいたりする危険きけんもあります
label.tran_page 깨진 병에, 쓰레기를 정리하는 봉사자가 상처를 입거나, 자동차의 타이어에 구멍이 생기는 위험도 있습니다.
このため渋谷区しぶやくは、渋谷駅しぶやえきの近ちかくにあるコンビニや店みせに、瓶びんに入はいった酒さけを売うらないでほしいとお願ねがいしています
label.tran_page 이 때문에 시부야구는, 시부야역 근처에 있는 편의점이나 가게에서, 병에 든 술을 팔지 않길 원한다고 요청하고 있습니다.

「ドン・キホーテ」の渋谷区しぶやくの店みせは、１０月がつ３１日にちから１１月がつ１日ついたちの午前ごぜん６時じまで、瓶びんに入はいった冷つめたいお酒さけを売うらないことにしました

label.tran_page 「돈키호테」라는 시부야구의 가게는, 10월 31일부터 11월 1일의 오전 6시까지, 병에 든 자가운 술을 팔지 않기로 했습니다.

コンビニのローソンも、渋谷駅しぶやえきの近ちかくの６つの店みせで１０月がつ３１日にちの午後ごご６時じから１１月がつ１日ついたちの午前ごぜん６時じまで、瓶びんに入はいった酒さけを売うらないことにしました

label.tran_page 편의점 로손도, 시부야역 근처의 6개 가게에서도 10웡 31일 오전 6시부터 11월 1일 오전 6시까지, 병에 든 술을 팔지 않기로 했습니다.