Japanese News: ホテルに18連泊し代金払わず立ち去る…男を詐欺容疑で逮捕「美味しい物食べたり風呂入ったりしたかった」

ホテルに18連泊れんぱくし代金払だいきんはらわず立たち去さる…男おとこを詐欺容疑さぎようぎで逮捕たいほ「美味おいしい物食ものたべたり風呂入ふろはいったりしたかった」

Stayed at the hotel for 18 consecutive nights and left without paying ... Man arrested on suspicion of fraud: ”I wanted to eat delicious food and take a bath”

　今年ことし5月がつから6月がつにかけて、三重県鳥羽市内みえけんとっぱしないのホテルに18連泊れんぱくしたにもかかわらず代金だいきんを支払しはらわなかったとして、55歳さいの男おとこが逮捕たいほされました

A 55-year-old man was arrested for not paying for 18 consecutive nights, From May to June this year, at a hotel in Toba City, Mie Prefecture.

　逮捕たいほされたのは住所不定じゅうしょふてい・無職むしょくの佐藤満容疑者さとうみつるようぎしゃ(55)です

The person arrested was Mitsuru Sato (55), who has an unspecified address and is unemployed.

　佐藤容疑者さとうようぎしゃは今年ことし5月がつ16日にちから6月がつ3日かまで鳥羽市小浜町とっぱしおばまちょうのホテルに18連泊れんぱくしたにもかかわらず、宿泊代しゅくはくだいと飲食代いんしょくだいあわせておよそ19万円まんえんを支払しはらわなかった詐欺さぎの疑うたがいです

Sato is suspected of being a fraud who did not pay about 190,000 yen for accommodation, food and drink, even though he stayed at a hotel in Ohama-cho, Toba City for 18 consecutive nights from May 16th to June 3rd this year.

　調しらべに対たいし、佐藤容疑者さとうようぎしゃは「金かねがないのに宿泊しゅくはくしたり飲食いんしょくしたのは間違まちがいない」と容疑ようぎを認みとめていて、「車上生活しゃじょうせいかつをしていたので美味おいしい物ものを食たべたり風呂ふろに入はいったりしたかった」と話はなしました

In response to the investigation, Sato admitted that he ”has definitely stayed or ate and drank without money,” and said, ”I was living in a car, so I wanted to eat delicious food and take a bath”