Báo tiếng Nhật: 東京高検林新検事長が会見「政治と一定の距離保ち職務遂行」

東京とうきょう高検こうけん林新はやししん検事けんじ長ちょうが会見かいけん「政治せいじと一定いっていの距離きょり保たもち職務しょくむ遂行すいこう」

Cái ông kiểm sát trưởng tại cuộc gặp mặt nhà báo có nói là hoàn thanh việc giữ khoảng cách nhất định về chính trị

緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんの中なか、賭かけマージャンをした問題もんだいで辞職じしょくした東京とうきょう高等こうとう検察庁けんさつちょうの黒川くろかわ前ぜん検事けんじ長ちょうの後任こうにんとして新あたらしい検事けんじ長ちょうに就任しゅうにんした林はやし眞まこと琴こと氏しが記者きしゃ会見かいけんし、賭かけマージャンの問題もんだいについて陳謝ちんしゃしたうえで、「検察官けんさつかんは政治せいじとの一定いっていの距離きょりを保たもって職務しょくむを遂行すいこうすべきで、国民こくみんの信頼しんらいなくして、検察けんさつ権けんの行使こうしはできない」と述のべました

Ổng lên thay cái ông cũ phải từ chức vì tội chơi cá độ mạc chược. Xong nói là nên giữ khoảng cách giữa tư pháp và chính trị, làm mất lòng tin nhân dân thì không phải cách hành xửa của kiểm sát trưởng.

林はやし検事けんじ長ちょうは愛知あいち県けん出身しゅっしんの62歳さい

Ông này tên hayashi quê ở tỉnh aichi (giữa tokyo và osaka nhé) năm nay 62 tuổi.

仙台せんだい地方ちほう検察庁けんさつちょうの検事正けんじせいや法務省ほうむしょうの刑事けいじ局長きょくちょう、名古屋なごや高等こうとう検察庁けんさつちょうの検事けんじ長ちょうなどを歴任れきにんしました

Đã làm ở sendai và nagoya rồi.

そして、賭かけマージャンの問題もんだいで辞職じしょくした東京とうきょう高等こうとう検察庁けんさつちょうの黒川くろかわ弘ひろし務つとむ前ぜん検事けんじ長ちょうの後任こうにんとして26日にち付づけで新あたらしい検事けんじ長ちょうに就任しゅうにんしました

Ông nhận chức thay ông sông đen từ ngày 26.

林はやし検事けんじ長ちょうは27日にち、就任しゅうにん会見かいけんを開ひらき、黒川くろかわ前ぜん検事けんじ長ちょうの辞職じしょくについて「検察けんさつの基盤きばんである国民こくみんの信頼しんらいを揺ゆるがす深刻しんこくな事態じたいと受け止うけとめている

Ngay ngày 27 ngày hôm sau mở họp báo. Phải dừng ngay việc làm khiến mất đi lòng tin của nhân dân.

検事けんじ長ちょうとして国民こくみんの皆様みなさまに改あらためておわび申し上もうしあげます」と述のべました

Xong xin lỗi các mẹ một lần nữa.

そして、「謙虚けんきょな姿勢しせいで検察けんさつの使命しめいを全まっとうするよう努力どりょくし、国民こくみんの信頼しんらいを取り戻とりもどすために努つとめてまいりたい」と述のべました

Nói là sẽ khiêm nhường xin nhận trách nhiệm và nỗ lực hết mình để lấy lại niềm tin của nhân dân.

また、検察けんさつと政治せいじとの距離きょり感かんについての質問しつもんに対にたいしては「検察官けんさつかんは政治せいじとの一定いっていの距離きょりを保たもって職務しょくむを遂行すいこうすべきだ思おもう

Rồi trả lời cho câu hỏi về khoảng cách giữa kiểm sát và chính trị như đầu bài.

距離きょりが近ちかくなると、国民こくみんから何なにか関係かんけいや癒着ゆちゃくがあるのではないかと、公平こうへいらしさが疑うたがわれる可能かのう性せいがある

Nếu quá gần với chính trị thì sẽ bị nhân dân nghi ngờ về sự công bằng trong việc bổ nhậm cán bộ, phá vỡ hệ thống tam quyền phân lập.

国民こくみんの信頼しんらいなくして、検察けんさつ権けんの行使こうしはできない」と述のべました

Nói lại là dên không tin thi không thể làm việc được.

林はやし検事けんじ長ちょうは、稲田いなだ伸夫のぶお検事けんじ総長そうちょうが就任しゅうにんから丸まる2年ねんとなる7月つきまでに退官たいかんすれば後任こうにんの検事けんじ総長そうちょうに就任しゅうにんする可能かのう性せいがあります

Thêm cái ông to nhất ở cục hình sự sắp hết nhiệm kì và nghỉ hưu nên có khả năng lại được tiếm chỗ :)))