일본어 뉴스: 京アニがコメント「いかに尊い存在奪われたか考えない日ない」

京きょうアニがコメント「いかに尊とうとい存在そんざい奪うばわれたか考かんがえない日ひない」

쿄 애니기 코멘트 “얼마나 소중한 존재를 빼앗겼는가 생각하지 않은 날이 없다”

「京都きょうとアニメーション」のスタジオが放火ほうかされ36人にんが死亡しぼうした事件じけんで、容疑ようぎ者しゃが逮捕たいほされたことを受うけて27日にち夜よる、京都きょうとアニメーションの弁護士べんごしが会見かいけんを開ひらき、「事件じけんでいかに大おおきく尊とうとい存在そんざいを奪うばわれたのかを考かんがえない日ひはありません」と会社かいしゃ側がわのコメントを発表はっぴょうしました

‘쿄토 애니메이션’의 스튜디오가 방화되어 36명이 사망한 사건으로, 용의자가 채포된 소식을 받은 27일 밤, 쿄토 애니메이션의 변호사가 회견을 열어, “사건에 대해 얼마나 크게 소중한 존재를 빼앗겼는가를 생각하지 않은 날은 없었다”고 회사측의 코멘트를 발표했습니다

会見かいけんを行おこなったのは京都きょうとアニメーションの代理人だいりにんを務つとめている桶おけ田た大介だいすけ弁護士べんごしです

회견을 한 것은 쿄토 애니메이션의 대리인을 맡고 있는 오케다 다이스케 변호사입니다

この中なかで、桶おけ田た弁護士べんごしは「制作せいさくを進すすめる過程かていを通をつうじて、被害ひがいにあったスタッフ1人にん1人にんがこれまで果はたしてきた役割やくわりや貢献こうけんの大おおきさを実感じっかんさせられる日々ひびが続つづいています

이 가운데, 오케타 변호사는 “제작을 진행하는 과정을 통해, 피해를 당한 스탭 한명 한명이 지금까지 이뤄온 역할이나 공헌이 크게 실감되는 나날이 이어지고 있습니다

事件じけんでいかに大おおきく尊とうとい存在そんざいを奪うばわれたのかを考かんがえない日ひはありません

사건으로 얼마나 큰 소중한 존재를 빼앗겼는가를 생각하지 않은 날은 없었습니다

被害ひがいにあった人ひとたちの志こころざしを継つぐと誓ちかった以上いじょう、作品さくひんの制作せいさくを通をつうじて誓ちかいを果はたすために最善さいぜんを尽つくしていきます」と会社かいしゃ側がわのコメントを読み上よみあげました

피해를 당한 사람들의 뜻을 잇는다고 맹새한 이상, 작품의 제작을 통해 맹새를 이루기 위해 최선을 다해가겠습니다”라거 회사측의 코멘트를 읽었습니다

現在げんざいは、「劇場げきじょう版ばんヴァイオレット・エヴァーガーデン」と「Ｆｒｅｅ！」という2つの新作しんさく映画えいがの公開こうかいに向むけて、制作せいさくや準備じゅんびを進すすめているということです

현재는 ‘극장판 바이올렛 에버가든’과 ‘프리!’라는 두 신작 영화의 공개를 향해, 제작이나 준비를 진행하고 있다고 합니다

また再建さいけんに向むけて、先月せんげつ、新あらたな社員しゃいんを採用さいようしたことも明あきらかにしました

그리고 재건을 위해, 지난달, 새로운 사원을 채용한 것도 밝혔습니다

一方いっぽう、事件じけんで全焼ぜんしょうし、先月せんげつまでに解体かいたいされた第だい1スタジオの跡地あとちの今後こんごについては、「現時点げんじてんで定さだまった予定よていはない

한편, 사건으로 전소해, 지난달 까지 해체된 제 1스튜디오의 철거지의 이후에 대해서는, “현시점에서 정해진 예정은 없다

近隣きんりんへのご迷惑めいわくを鑑かんがみ、関係かんけい者しゃのご意見いけんも伺うかがいつつ検討けんとうをしていきたい」と述のべました

인근에의 폐를 감안해, 관계자의 의견도 들으며 검토를 해 나가고 싶다”고 말했습니다