집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ファミマ、全国ぜんこく７８７店舗てんぽで時短営業じたんえいぎょう
2020-05-28 09:40:03Z
번역
Anonymous 05:05 28/05/2020
0 2
번역 추가
ファミマ、全国ぜんこく７８７店舗てんぽで時短営業じたんえいぎょう
label.tran_page 훼미리 마트 전국 787 점포에서 노동 시간 단축 영업

　大手おおてコンビニ「ファミリーマート」は、６月がつから時短営業じたんえいぎょうを全国ぜんこくの７８７店舗てんぽで実施じっしすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 대 편의점 ’훼미리 마트’는 6 월부터 노동 시간 단축 영업을 전국 787 점포에서 실시한다고 발표했다

　６月がつから時短営業じたんえいぎょうを行おこなうのは、２４時間営業じかんえいぎょうする「ファミリーマート」の加盟店かめいてん、全国ぜんこくおよそ１万まん５０００店てんのうち５％程度ていどに当あたる７８７店舗てんぽです
label.tran_page 6 월부터 노동 시간 단축 영업을하는 것은 24 시간 영업하는 ’훼미리 마트’의 가맹점 전국 약 1 만 5000 점 중 5 % 정도에 해당하는 787 점포입니다
毎日時短まいにちじたんするのが５１４店舗てんぽ、日曜にちようのみが２７３店舗てんぽで、オーナーが午後ごご１１時じから翌日午前よくじつごぜん７時じの間あいだで閉店へいてんする時間じかんを設定せっていします
label.tran_page 매일 노동 시간 단축하는 것이 514 점포, 일요일 만 273 점포에서 소유자가 오후 11 시부 터 다음날 오전 7 시까 지 문을 닫는 시간을 설정합니다

　時短じたんの理由りゆうとして挙あげられたのが、「人員不足じんいんぶそく」が最もっとも多おおく、「夜間やかんの客数きゃくすうが少すくない」「労働環境ろうどうかんきょうの改善かいぜん」が続つづきました
label.tran_page 노동 시간 단축의 이유로 꼽혔다 것이 ’인원 부족’이 가장 많았고, ’야간 객수가 적은 ””노동 환경 개선’이 이어졌습니다
「ファミリーマート」は、今後こんごも時短営業じたんえいぎょうを希望きぼうする店舗てんぽを募つのるとしています
label.tran_page ’훼미리 마트’는 앞으로도 노동 시간 단축 영업을 희망하는 점포를 모집하고 있습니다