レース中の事故でライダー死亡、22歳 5人に臓器提供

레이스 중 사고로 라이더 사망, 22세 5명에게 장기 제공

레이스 중 사고로 라이더 사망, 22세 5명에게 장기 제공
オランダのレーシングライダー、ビクター・ステーマンさんが、ポルトガルのレースで負ったけがのために死亡しました

네덜란드의 레이싱 라이더 빅터 스 테마 씨가 포르투갈의 경주에서 부상으로 사망했습니다.

네덜란드의 레이싱 라이더 빅터 스 테마 씨가 포르투갈의 경주에서 부상으로 사망했습니다.
22歳でした

22 세였습니다.

22 세였습니다.
国際モーターサイクリズム連盟(FIM)が11日に発表しました

국제 모터사이클리즘연맹(FIM)이 11일 발표

국제 모터사이클리즘연맹(FIM)이 11일 발표
FIMの発表によると、ステーマンさんは、スーパースポーツ300世界選手権(WSSP300)のレース中、クラッシュに巻き込まれました

FIM의 발표에 의하면, 스 테마 씨는, 슈퍼 스포츠 300 세계 선수권(WSSP300)의 레이스중, 크래쉬에 말려들었습니다

FIM의 발표에 의하면, 스 테마 씨는, 슈퍼 스포츠 300 세계 선수권(WSSP300)의 레이스중, 크래쉬에 말려들었습니다
ステーマンさんはすぐに現場で応急手当てを受け、ヘリコプターで病院に運ばれましたが、このけがのために亡くなりました

스테마 씨는 곧 현장에서 응급 처치를 받고 헬리콥터로 병원으로 옮겨졌지만 부상으로 사망했습니다.

스테마 씨는 곧 현장에서 응급 처치를 받고 헬리콥터로 병원으로 옮겨졌지만 부상으로 사망했습니다.
遺族はFIMを通じ、「レーサーの親として常に恐れていたことが起きた」「ビクターはこの最後のレースに勝利できなかった」との談話を発表しました

유족은 FIM을 통해 “레이서의 부모로서 항상 두려워했던 일이 일어났다” “빅터는 이 마지막 레이스에 승리할 수 없었다”고 담화를 발표했습니다

유족은 FIM을 통해 “레이서의 부모로서 항상 두려워했던 일이 일어났다” “빅터는 이 마지막 레이스에 승리할 수 없었다”고 담화를 발표했습니다
「私たちのヒーローが自らの死を通じ、臓器提供によって5人の命を救ったことを誇りに思う」と述べ、ステーマンさんの臓器が5人に提供されたことを明らかにしました

“우리의 영웅이 스스로의 죽음을 통해 장기제공에 의해 5명의 생명을 구한 것을 자랑스럽게 생각한다”고 말해, 스테만씨의 장기가 5명에게 제공되었음을 밝혔습니다

“우리의 영웅이 스스로의 죽음을 통해 장기제공에 의해 5명의 생명을 구한 것을 자랑스럽게 생각한다”고 말해, 스테만씨의 장기가 5명에게 제공되었음을 밝혔습니다