Báo tiếng Nhật: 谷川岳ロープウエー　捨てるときにお金を払うごみ箱の実験

谷川岳たにがわだけロープウエー　捨すてるときにお金かねを払はらうごみ箱ばこの実験じっけん

Tanigawadake Ropeway Thử nghiệm với các thùng rác nơi bạn trả tiền khi vứt chúng đi

群馬県ぐんまけんにある「谷川岳たにがわだけロープウエー」は、谷川岳たにがわだけの景色けしきを近ちかくで見みることができて、秋あきにはたくさんの人ひとが紅葉こうようを見みに来きます

”Tanigawadake Ropeway” ở tỉnh Gunma cho phép bạn nhìn cận cảnh phong cảnh của Tanigawadake, và nhiều người đến để ngắm lá mùa thu vào mùa thu.

ロープウエーの駅えきでは、自動販売機じどうはんばいきの横よこにペットボトルや缶かんを捨すてる所ところがありますが、弁当べんとうの箱はこなどを捨すてる人ひとがいて問題もんだいになっています

Tại các ga cáp treo, có nơi vứt chai và lon PET cạnh máy bán hàng tự động, nhưng việc người dân vứt hộp cơm và các vật dụng khác đã trở thành vấn đề.

ごみを正ただしく捨すててもらうため、捨すてるときにお金かねを払はらうごみ箱ばこを置おいて実験じっけんを行おこなっています

Để mọi người vứt rác đúng cách, chúng tôi đang tiến hành thử nghiệm bằng cách đặt thùng rác ở nơi bạn trả tiền khi vứt rác.

ごみ箱ばこは、燃もえるごみ、ペットボトル、瓶びん・缶かんの3つがあります

Khi bạn vứt nó đi, hãy sao chép mã QR của thùng rác bằng điện thoại thông minh của bạn và trả 100 yên.

捨すてるときは、ごみ箱ばこのQRコードをスマートフォンで写うつして100円えん払はらいます

Công ty nói, ”Tôi hy vọng tất cả những ai đến với Núi Tanigawa đều nghĩ đến việc chăm sóc thiên nhiên.”

会社かいしゃは「谷川岳たにがわだけに来くるみなさんが、自然しぜんを大切たいせつにしようと思おもってくれたらいいと思おもいます」と話はなしています

谷川岳たにがわだけロープウエー　捨すてるときにお金かねを払はらうごみ箱ばこの実験じっけん

ropeway tanigawadake thực nghiệm thùng rác trả tiền khi vứt rác.

群馬県ぐんまけんにある「谷川岳たにがわだけロープウエー」は、谷川岳たにがわだけの景色けしきを近ちかくで見みることができて、秋あきにはたくさんの人ひとが紅葉こうようを見みに来きます

Tại ropeway tanigawadake tỉnh gunma có thể nhìn cận cảnh phong cảnh tanigawadake, vào mùa thu có rất nhiều người đến để ngắm lá đỏ.

ロープウエーの駅えきでは、自動販売機じどうはんばいきの横よこにペットボトルや缶かんを捨すてる所ところがありますが、弁当べんとうの箱はこなどを捨すてる人ひとがいて問題もんだいになっています

Tại nhà ga ropeway, bên cạnh máy bán nước tự động có chỗ vứt chai nhựa và lon nhưng việc có người vứt rác khác như hộp cơm đang trở thành vấn đề.

ごみを正ただしく捨すててもらうため、捨すてるときにお金かねを払はらうごみ箱ばこを置おいて実験じっけんを行おこなっています

để mọi người vứt rác đúng,công ty tiến hành thực nghiệm đặt thùng rác trả tiền khi vứt rác.

ごみ箱ばこは、燃もえるごみ、ペットボトル、瓶びん・缶かんの3つがあります

Thùng rác này có 3 loại: rác cháy được, chai nhựa, chai thuỷ tinh • lon kim loại.

捨すてるときは、ごみ箱ばこのQRコードをスマートフォンで写うつして100円えん払はらいます

Khi vứt rác, quét mã qr của thùng rác bằng điện thoại sau đó trả 100 yên.

会社かいしゃは「谷川岳たにがわだけに来くるみなさんが、自然しぜんを大切たいせつにしようと思おもってくれたらいいと思おもいます」と話はなしています

Công ty nói rằng hy vọng những người đến tanigawadake đều có suy nghĩ giữ gìn trân trọng tự nhiên thì thật tốt.