Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
来年らいねんはうさぎの年とし　陶磁器とうじきのうさぎを作つくり始はじめる
2022-10-20 12:00:00
Translation
K Hung 05:10 24/10/2022
5 0
Add translation
来年らいねんはうさぎの年とし　陶磁器とうじきのうさぎを作つくり始はじめる
label.tran_page Next year is the year of the rabbit Start making ceramic rabbits

来年らいねんは、十二支じゅうにしでうさぎの年としです

label.tran_page Next year is the year of the rabbit in the zodiac
熊本県くまもとけん苓北町れいほくまちにある「内田皿山焼うちださらやまやき」では、陶磁器とうじきのうさぎを作つくり始はじめています
label.tran_page ”Uchida Sarayama Yaki” in Reihoku-cho, Kumamoto Prefecture has started making ceramic rabbits.

職人しょくにんが、天草あまくさでとれた石いしを細こまかくして水みずと混まぜて、うさぎの形かたちの枠わくに入いれて焼やきます

label.tran_page A craftsman grinds stones from Amakusa into small pieces, mixes them with water, and bakes them in a rabbit-shaped frame.
そのあと、筆ふででうさぎの顔かおなどを1つずつかいて、もう一度いちど焼やきます
label.tran_page After that, draw the rabbit’s face one by one with a brush and bake it again.

陶磁器のうさぎ

大おおきさは7cmぐらいで、白しろやピンクなど3種類しゅるいあります

label.tran_page The size is about 7 cm, and there are 3 types such as white and pink.
全部ぜんぶで3000個こ作つくる予定よていです
label.tran_page I plan to make 3000 in total.

陶磁器とうじきのうさぎを作つくっている人ひとは「1つ1つ違ちがうので、よく見みて選えらんでほしいです」と話はなしています

label.tran_page A person who makes porcelain rabbits says, ”Each one is different, so I want you to look carefully and choose.”