집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
来年らいねんはうさぎの年とし　陶磁器とうじきのうさぎを作つくり始はじめる
2022-10-20 12:00:00
번역
Anonymous 07:10 20/10/2022
0 0
번역 추가
来年らいねんはうさぎの年とし　陶磁器とうじきのうさぎを作つくり始はじめる
label.tran_page 내년은 토끼의 해 도자기의 토끼를 만들기 시작한다

来年らいねんは、十二支じゅうにしでうさぎの年としです

label.tran_page 내년은 십이지에서 토끼의 해
熊本県くまもとけん苓北町れいほくまちにある「内田皿山焼うちださらやまやき」では、陶磁器とうじきのうさぎを作つくり始はじめています
label.tran_page 구마모토현 토호쿠초에 있는 「우치다 사야마야키」에서는 도자기 토끼를 만들기 시작하고 있습니다.

職人しょくにんが、天草あまくさでとれた石いしを細こまかくして水みずと混まぜて、うさぎの形かたちの枠わくに入いれて焼やきます

label.tran_page 장인이 아마쿠사에서 잡은 돌을 가늘게하고 물과 섞어 토끼 모양의 테두리에 넣고 구워줍니다.
そのあと、筆ふででうさぎの顔かおなどを1つずつかいて、もう一度いちど焼やきます
label.tran_page 그 후, 붓으로 토끼의 얼굴 등을 하나씩 붙이고, 다시 한 번 굽습니다

陶磁器のうさぎ

大おおきさは7cmぐらいで、白しろやピンクなど3種類しゅるいあります

label.tran_page 전부 3000개 만들 예정입니다
全部ぜんぶで3000個こ作つくる予定よていです
label.tran_page 도자기 토끼를 만드는 사람은 ”하나 하나 다르기 때문에 잘보고 선택해 주었으면 좋겠다”고 말합니다.

陶磁器とうじきのうさぎを作つくっている人ひとは「1つ1つ違ちがうので、よく見みて選えらんでほしいです」と話はなしています

label.tran_page