Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
好すきなアイドルのコンサートなどで仕事しごとを休やすめる「推おし休暇きゅうか」
2022-10-21 12:00:00
Translation
Anonymous 08:10 25/10/2022
4 8
Add translation
好すきなアイドルのコンサートなどで仕事しごとを休やすめる「推おし休暇きゅうか」
label.tran_page ”Oshikyu”, where you can take a break from work for your favorite idol’s concert

「推おし」は好すきなアイドルや俳優はいゆう、趣味しゅみなどのことです

label.tran_page ”Push” is your favorite idol, actor, hobby, etc.

北海道ほっかいどうの札幌市さっぽろしにある保育園ほいくえんは、働はたらいている人ひとたちが「推おし」のコンサートや映画えいがなどに行いくために仕事しごとを休やすむことができる「推おし休暇きゅうか」を来月らいげつから始はじめます

label.tran_page A nursery school in Sapporo City, Hokkaido, will start next month ”Oshi Vacation” where working people can take a break from work to go to a ”Oshi” concert or movie.
休やすんでも給料きゅうりょうをもらうことができます
label.tran_page You can get paid even if you take a break
法律ほうりつで決きまっている休やすみのほかに「推おし休暇きゅうか」で1年ねんに10日とおか休やすむことができます
label.tran_page In addition to the holidays stipulated by law, you can take 10 days off a year as a ”preferred vacation”.

この保育園ほいくえんは、日曜日にちようびなども仕事しごとがあって忙いそがしいため、働はたらく人ひとに自分じぶんの好すきなことを楽たのしんでほしいと考かんがえて、この休やすみを作つくりました

label.tran_page This nursery school is busy with work even on Sundays, so I wanted the working people to enjoy what they like, so I created this holiday.

働はたらいている人ひとは「ディズニーランドが好すきなので、映画えいがのトイ・ストーリーの乗のり物ものなどを楽たのしみたいです

label.tran_page A worker said, ”I like Disneyland, so I want to enjoy the rides from the movie Toy Story.
仕事しごとをもっと頑張がんばることができると思おもいます」と話はなしています
label.tran_page I think I can do my best at work.”