プラケースに12歳少女の切断遺体、女を殺人容疑で逮捕 パリ

플라스틱 케이스에 12세 소녀의 절단 시신, 여자를 살인 혐의로 체포 파리

플라스틱 케이스에 12세 소녀의 절단 시신, 여자를 살인 혐의로 체포 파리
パリ パリ市内で先週、学校帰りの少女が行方不明になり、プラスチックケースに詰め込まれた切断遺体が見つかりました

파리 파리 시내에서 지난주, 학교 돌아오는 소녀가 행방불명이 되어, 플라스틱 케이스에 담긴 절단 시신을 발견했습니다

파리 파리 시내에서 지난주, 학교 돌아오는 소녀가 행방불명이 되어, 플라스틱 케이스에 담긴 절단 시신을 발견했습니다
警察は、少女を連れ去ったとみられる女(24)を殺人などの疑いで逮捕しました

경찰은 소녀를 데려간 것으로 보이는 여자(24)를 살인 등의 혐의로 체포했습니다

경찰은 소녀를 데려간 것으로 보이는 여자(24)를 살인 등의 혐의로 체포했습니다
少女は14日午後3時すぎ、自宅アパートの入り口に設置された防犯カメラの映像を最後に姿を消しました

소녀는 14일 오후 3시 지나 집 아파트 입구에 설치된 방범 카메라의 영상을 마지막으로 모습을 지웠습니다.

소녀는 14일 오후 3시 지나 집 아파트 입구에 설치된 방범 카메라의 영상을 마지막으로 모습을 지웠습니다.
この時、少女と一緒にいた女は午後5時ごろ、一人で大きな荷物を持って出て行きました

이때 소녀와 함께 있던 여자는 오후 5시쯤 혼자 큰 짐을 들고 나갔습니다.

이때 소녀와 함께 있던 여자는 오후 5시쯤 혼자 큰 짐을 들고 나갔습니다.
約3時間後に少女の父親が捜索願を出した

약 3시간 후에 소녀의 아버지가 수색원을 냈다.

약 3시간 후에 소녀의 아버지가 수색원을 냈다.
同日午後11時すぎ、アパートの外の共有スペースで、遺体の入ったキャスター付きのケースが見つかりました

같은 날 오후 11시 지나 아파트 외부의 공유 공간에서 시체가 들어간 캐스터가 달린 케이스를 발견했습니다.

같은 날 오후 11시 지나 아파트 외부의 공유 공간에서 시체가 들어간 캐스터가 달린 케이스를 발견했습니다.
当局は17日、未成年者の殺害と拷問や残虐行為をともなう強姦、遺体隠匿の犯罪として正式に捜査を開始しました

당국은 17일, 미성년자의 살해와 고문이나 잔학 행위를 수반하는 강간, 시신 은닉의 범죄로서 정식으로 수사를 개시했습니다

당국은 17일, 미성년자의 살해와 고문이나 잔학 행위를 수반하는 강간, 시신 은닉의 범죄로서 정식으로 수사를 개시했습니다