Báo tiếng Nhật: １人住まいの男性殺害警察に通報直後に襲われたか東京青梅

Trở lại

１いち人にん住ずまいの男性だんせい殺害さつがい警察けいさつに通報つうほう直後ちょくごに襲おそわれたか東京とうきょう青梅おうめ

12/14/2019 6:47:59 PM +09:00

Bản dịch

Anonymous 10:12 14/12/2019

0 0

Thêm bản dịch

１いち人にん住ずまいの男性だんせい殺害さつがい警察けいさつに通報つうほう直後ちょくごに襲おそわれたか東京とうきょう青梅おうめ

một người đàn ông bị giết trong một ngôi nhà bị tấn công ngay sau khi báo cáo với cảnh sát?

14日にち、東京とうきょう・青梅おうめ市しの住宅じゅうたくで67歳さいの男性だんせいが頭あたまを殴なぐられて殺害さつがいされた事件じけんで、男性だんせいは盗ぬすみに入はいられたと通報つうほうした直後ちょくごに、血ちを流ながして倒たおれているのが見みつかったことが分わかりました

Vào ngày 14, trong một trường hợp một người đàn ông 67 tuổi bị đánh và giết trong một ngôi nhà ở thành phố Ome, Tokyo, ngay sau khi báo cáo rằng người đàn ông đã bị đánh cắp, người ta thấy rằng anh ta đã đổ máu

警視庁けいしちょうは男性だんせいが通報つうほうした直後ちょくご、住宅じゅうたくに忍び込しのびこんだ男おとこに襲おそわれた疑うたがいもあるとみて調しらべています

Sở cảnh sát Metropolitan đang điều tra rằng cũng có một nghi ngờ bị tấn công bởi một người đàn ông lẻn vào nhà ngay sau khi người đàn ông báo cáo

14日にち午前ごぜん２に時じごろ、東京とうきょう・青梅おうめ市し成木なりきの住宅じゅうたくで、この家いえに１いち人にんで住すむ小川おがわ和男かずおさん（67）が頭あたまから血ちを流ながして倒たおれているのが見みつかり、搬送はんそう先さきの病院びょういんで死亡しぼうしました

Khoảng 2 giờ sáng ngày 14, trong một ngôi nhà ở Narumi, thành phố Ome, Tokyo, Kazuo Ogawa sống một mình trong ngôi nhà này (67) đã được tìm thấy đã đổ máu từ đầu và chết trong bệnh viện nơi anh ta được vận chuyển.

小川おがわさんの頭あたまには鈍器どんきのようなもので強つよく殴なぐられた痕あとがあり、警視庁けいしちょうは殺人さつじん事件じけんとして捜査そうさしています

Đầu của ông Ogawa có một dấu hiệu bị đánh mạnh với một cái gì đó và Sở Cảnh sát Thủ đô đang điều tra như một vụ án giết người

これまでの調しらべで、午前ごぜん１いち時じ50分ふんごろ、小川おがわさんが「家いえで寝ねていたところ音おとがしたので起おきたら男おとこが逃にげていった

Theo khảo sát cho đến nay, vào khoảng 1 giờ 50 phút sáng, ông Ogawa cho biết, khi tôi tỉnh dậy, một người đàn ông đã bỏ chạy.

泥棒どろぼうに入はいられたようだ」と110番ばん通報つうほうしたことが分わかっていますが、そのおよそ15分ふん後ご、警察官けいさつかんが駆かけつけると、小川おがわさんはダイニングキッチンで血ちを流ながして倒たおれていたということです

Được biết, anh ta báo cáo đã vào nhà trộm '' Có vẻ như anh ta đang ở trong một tên trộm '', nhưng khoảng 15 phút sau, khi một cảnh sát xông tới, ông Ogawa đã đổ máu trong bếp ăn và ngã xuống

警視庁けいしちょうによりますと、小川おがわさんは逃にげていった男おとこの特徴とくちょうとして、中年ちゅうねんの小太こぶとりの男おとこで、青色あおいろのジャンパーを着きて白色はくしょくの帽子ぼうしをかぶりマスクをしていたと伝つたえていたということです

Theo Sở Cảnh sát Metropolitan, ông Ogawa cho biết, người đàn ông trốn thoát là một người đàn ông béo trung niên, mặc áo len màu xanh và đội mũ trắng và đeo mặt nạ.

玄関げんかんのガラスの部分ぶぶんが割わられていたということで、警視庁けいしちょうは小川おがわさんが通報つうほうした直後ちょくご、住宅じゅうたくに忍び込しのびこんでいた男おとこに襲おそわれた疑うたがいもあるとみて調しらべています

Do phần kính của lối vào bị vỡ, Sở Cảnh sát Metropolitan đang điều tra rằng có một nghi ngờ rằng nó đã bị một người đàn ông lẻn vào nhà ngay sau khi ông Ogawa báo cáo.