家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
セブン‐イレブン、都内約とないやく５０店てんで正月しょうがつの休業実験きゅうぎょうじっけんへ
2019-12-16 16:05:12Z
翻譯
Anonymous 14:12 17/12/2019
0 1
添加翻譯
セブン‐イレブン、都内約とないやく５０店てんで正月しょうがつの休業実験きゅうぎょうじっけんへ
label.tran_page 七十一，東京大約有50個新年假期

　コンビニ最大手さいおおての「セブン‐イレブン・ジャパン」は、都内とないのおよそ５０店舗てんぽで来年らいねん１月がつ１日ちに休業きゅうぎょうする実験じっけんを行おこなうことを明あきらかにしました

label.tran_page 最大的便利店“ 7-11日本”宣布將進行一項試驗，該試驗將於明年1月1日在東京的約50家商店中關閉。
詳細しょうさいは今後決こんごきめるとしています
label.tran_page 細節將在以後決定

　正月しょうがつのコンビニ営業えいぎょうは、年間ねんかんでも売うり上あげの低ひくい店舗てんぽが多おおいことや、帰省きせいなどで従業員集じゅうぎょういんあつめが難むずかしいことなどから、一部いちぶの加盟店かめいてんオーナーらが本部ほんぶに労働環境ろうどうかんきょうの見直みなおしを求もとめました
label.tran_page 新年便利店的銷售要求一些會員店老闆重新審查總部的工作環境，原因是即使在這一年中仍有許多商店銷售低迷，並且由於返鄉而很難招募員工