Japanese newspaper
ファミマが免許返納高齢者めんきょへんのうこうれいしゃ割引券わりびきけん 将来しょうらい全国展開ぜんこくてんかい
2019-12-16 17:02:04Z
Translation
Anonymous 13:12 16/12/2019
0 0
Add translation
ファミマが免許返納高齢者めんきょへんのうこうれいしゃ割引券わりびきけん 将来しょうらい全国展開ぜんこくてんかい
label.tran_page Famima offers discount vouchers for elderly people returning licenses

ファミリーマートは12にちから都内とない運転免許証うんてんめんきょしょう返納相談へんのうそうだんなど講習会こうしゅうかい参加さんかし、実際じっさい返納へんのうした高齢こうれいしゃ1000円分えんぶん割引券わりびきけん提供ていきょうするみをはじめました

label.tran_page FamilyMart participated in workshops such as a driver's license return consultation in Tokyo from the 12th, and started an effort to provide a discount ticket for 1000 yen to the elderly who actually returned it
このみを来年らいねん2月末がつまつまでおこない、将来的しょうらいてきには全国ぜんこく拡大かくだいしたいとしています
label.tran_page We will continue this effort until the end of February next year and hope to expand it nationwide in the future.
ファミリーマートは「店舗てんぽ社会問題しゃかいもんだい解決かいけつ役立やくたてていきたい」とコメントしました
label.tran_page FamilyMart commented, I want to use the store to solve social problems.
流通業界りゅうつうぎょうかいでは、大手おおてスーパーのイオンも、免許証めんきょしょう返納へんのうした高齢こうれいしゃ配送はいそうりょう割引わりびきするなど自主返納じしゅへんのううながみをしています
label.tran_page In the distribution industry, AEON, a major supermarket, is also making efforts to encourage self-returns, such as discounting delivery fees to elderly people who have returned their licenses.