Báo tiếng Nhật: 1泊最大5000円補助　「ふっこう割」来週スタート

1泊最大いっぱくさいだい5000円補助えんほじょ　「ふっこう割わり」来週らいしゅうスタート

Trợ cấp 5.000 yên mỗi đêm, Fukukowari, bắt đầu vào tuần tới

政府せいふは先月せんげつにまとめた「対策たいさくパッケージ」で台風たいふうの被害ひがいによって宿泊しゅくはくのキャンセルが相次あいついだ観光業かんこうぎょうを支援しえんするため、1人ひとり1泊いっぱくあたり最高さいこうで5000円えんを補助ほじょするふっこう割わりの導入どうにゅうを決きめました

Chính phủ đã quyết định giới thiệu một khoản trợ cấp Fukurowari lên tới 5.000 yên mỗi người mỗi đêm để hỗ trợ ngành du lịch, trong đó việc hủy bỏ chỗ ở do thiệt hại của cơn bão đã được hỗ trợ bởi gói đo lường của nhà tù được biên soạn vào tháng trước

16日にちから「福島県ふくしまけん」で、17日にちからは「長野県ながのけん」でふっこう割わりを使つかった旅行商品りょこうしょうひんの販売はんばいを始はじめる見通みとおしだということです

Từ ngày 16 ở tỉnh Fukushima, từ ngày 17 ở tỉnh Nagano, dự kiến sẽ bắt đầu bán các sản phẩm du lịch sử dụng Fukkowari

ふっこう割わりが適用てきようされるのは関東全域かんとうぜんいきなど1都と13県けんで、被害ひがいの大おおきかった地域ちいきを中心ちゅうしんに各自治体かくじちたいが対象たいしょうになる宿泊施設しゅくはくしせつを選定せんていします

Giảm giá Fukko áp dụng cho 13 quận trong khu vực đô thị Tokyo, bao gồm toàn bộ khu vực Kanto.

財源ざいげんがなくなり次第しだい、終了しゅうりょうする予定よていです

Nó sẽ được hoàn thành ngay khi không có nguồn tài chính

1泊最大いっぱくさいだい5000円補助えんほじょ　「ふっこう割わり」来週らいしゅうスタート

Hỗ trợ tối đa 1 đêm 5000 yên. Từ tuần sau bắt đầu phân chia khắc phục

政府せいふは先月せんげつにまとめた「対策たいさくパッケージ」で台風たいふうの被害ひがいによって宿泊しゅくはくのキャンセルが相次あいついだ観光業かんこうぎょうを支援しえんするため、1人ひとり1泊いっぱくあたり最高さいこうで5000円えんを補助ほじょするふっこう割わりの導入どうにゅうを決きめました

Do thiệt hại của bão Đã tập hợp biện pháp phòng chống tháng trước để hỗ trợ cho các doanh nghiệp du lịch bị hủy phòng chinh phủ đã quyết định phân chia khắc phục hỗ trợ 1 người 1 đêm tối đa là 5000 yên