フィリピン南部でM6.8の地震 子ども1人死亡

M6.8 earthquake in southern Philippines 1 child killed

M6.8 earthquake in southern Philippines 1 child killed
アメリカ地質研究所によりますと、15日にミンダナオ島のダバオ市から約60キロ南西の地点を震源とするマグニチュード6.8の地震がありました

According to the American Geological Institute, there was a magnitude 6.8 earthquake on the 15th, about 60 km southwest of Davao City, Mindanao.

According to the American Geological Institute, there was a magnitude 6.8 earthquake on the 15th, about 60 km southwest of Davao City, Mindanao.
地元メディアによりますと、この地震で倒壊した家屋の下敷きになって子ども1人が死亡したほか、複数のけが人が出たということです

According to local media, one child was killed in the basement of a house collapsed in this earthquake, and multiple injured people were released.

According to local media, one child was killed in the basement of a house collapsed in this earthquake, and multiple injured people were released.
ドゥテルテ大統領も地震が発生した際にダバオ市の自宅にいましたが、無事でした

President Duterte was at his home in Davao City when the earthquake occurred, but it was safe

President Duterte was at his home in Davao City when the earthquake occurred, but it was safe
ダバオ市の日本総領事館は「今のところ、日本人の被害は確認されていない」と話しました

The Japanese Consulate General in Davao said, “No damage has been confirmed for Japanese people so far.”

The Japanese Consulate General in Davao said, “No damage has been confirmed for Japanese people so far.”
ミンダナオ島では10月も地震が相次ぎ、多くの死傷者が出たばかりです

In Mindanao, earthquakes have continued in October and many casualties have just occurred.

In Mindanao, earthquakes have continued in October and many casualties have just occurred.