집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
フィリピン南部なんぶでM6.8の地震じしん　子こども1人死亡ひとりしぼう
2019-12-16 17:02:04Z
번역
장진혁 23:12 16/12/2019
2 0
번역 추가
フィリピン南部なんぶでM6.8の地震じしん　子こども1人死亡ひとりしぼう
label.tran_page 필리핀 남부에서 M6.8의 지진 어린이 1 명 사망

アメリカ地質研究所ちしつけんきゅうじょによりますと、15日にちにミンダナオ島とうのダバオ市しから約やく60キロ南西なんせいの地点ちてんを震源しんげんとするマグニチュード6.8の地震じしんがありました

label.tran_page 미국 지질 연구소에 따르면 15 일 민다나오의 다바오시에서 약 60km 남서쪽 지점을 진원으로하는 규모 6.8의 지진이있었습니다
地元じもとメディアによりますと、この地震じしんで倒壊とうかいした家屋かおくの下敷したじきになって子こども1人ひとりが死亡しぼうしたほか、複数ふくすうのけが人にんが出でたということです
label.tran_page 현지 언론에 따르면이 지진으로 무너진 가옥 깔려 어린이 1 명이 사망했으며, 여러 부상자가 나왔다는 것입니다
ドゥテルテ大統領だいとうりょうも地震じしんが発生はっせいした際さいにダバオ市しの自宅じたくにいましたが、無事ぶじでした
label.tran_page 두테루테 대통령도 지진이 발생했을 때 다바오시의 집에 있었지만, 무사했습니다
ダバオ市しの日本総領事館にほんそうりょうじかんは「今いまのところ、日本人にほんじんの被害ひがいは確認かくにんされていない」と話はなしました
label.tran_page 다바오시의 일본 총영사관은 지금은 일본인의 피해는 확인되지 않았다고 말했다
ミンダナオ島とうでは10月がつも地震じしんが相次あいつぎ、多おおくの死傷者ししょうしゃが出でたばかりです
label.tran_page 민다나오 섬에서는 10 월에도 지진이 잇따라, 많은 사상자가 나온뿐입니다