Báo tiếng Nhật: １９年出生、過去最少８６万４０００人　人口自然減　初の５０万人超え　減少幅最大

１９年出生ねんしゅっせい、過去最少かこさいしょう８６万まん４０００人にん　人口自然減じんこうしぜんげん　初はつの５０万人超まんにんこえ　減少幅最大げんしょうはばさいだい

Năm 2019 Dân số tự nhiên giảm thấp nhất từ trước tới nay 864000 người so với lúc đầu chỉ là 50000 người.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは２４日か、２０１９年ねんの人口動態統計じんこうどうたいとうけいの年間推計ねんかんすいけいを発表はっぴょうしました

Ngày 24 Bộ Y Tế, Lao Động và Phúc Lợi đã đưa ra tính toán trong năm kết quả thông kê dân số năm 2019

１年間ねんかんに生うまれた子こどもの数かずは１８９９年ねんの統計開始以降とうけいかいしいこう、初はじめて９０万人まんにんを下回したまわり、過去最少かこさいしょうの８６万まん４０００人にんです

Số trẻ em được sinh ra trong năm là 864000 người thấp nhất trong lịch sử giảm xuống dưới 90000 người khi bắt đầu thống kế vào năm 1899

死亡数しぼうすうから出生数しゅっせいすうを引ひいた「自然減しぜんげん」は５１万まん２０００人にんで初はじめて５０万人まんにんを超こえ、減少幅げんしょうはばは過去最大かこさいだいになる見通みとおしです

giảm tự nhiên, là số người chết trừ số người sinh, vượt quá 500.000 lần đầu tiên ở mức 512.000 và mức giảm này dự kiến là lớn nhất từ trước đến nay

人口減じんこうげんは１３年連続ねんれんぞくです

dân số 13 năm liên tiếp giảm

年間推計ねんかんすいけいによると、出生数しゅっせいすうは前年ぜんねん（確定数かくていすう）より約やく５万まん４０００人減にんへる一方いっぽう、死亡数しぼうすうは前年ぜんねんより約やく１万まん４０００人増にんふえて戦後最大せんごさいだいの１３７万まん６０００人にんとなりました

Theo ước tính hàng năm, số ca sinh giảm khoảng 54.000 so với năm trước (số xác nhận), trong khi số ca tử vong tăng khoảng 14.000 so với năm trước, để trở thành lớn nhất sau chiến tranh, 1376.000

出産数しゅっさんすうが減少げんしょうしたのは、人数にんずうの多おおい団塊だんかいジュニア世代せだい（７１〜７４年生ねんうまれ）が４０代後半だいこうはんになり、出産期しゅっさんきにあたる女性じょせいが減へったことが大おおきいです

ý do tại sao số ca sinh nở giảm là do những đứa trẻ bùng nổ (sinh từ 71 đến 74), có số lượng lớn người, ở độ tuổi cuối 40, và số phụ nữ trong khi sinh đã giảm.