집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
インドネシア、女性じょせいが相次あいついでワニに襲おそわれる、1人死亡りしぼう1人不明りふめい
2020-01-01 10:40:15Z
번역
장진혁 06:01 01/01/2020
0 0
번역 추가
インドネシア、女性じょせいが相次あいついでワニに襲おそわれる、1人死亡りしぼう1人不明りふめい
label.tran_page 인도네시아 여성이 잇따라 악어의 공격으로 1 명 사망 1 명 불명

　インドネシアのスラウェシ（Sulawesi）島とうで、ワニによる襲撃しゅうげきが立たて続つづけに2件発生けんはっせいし、1人りが死亡しぼう、1人りが行方不明ゆくえふめいとなっています

label.tran_page 인도네시아 술라웨시 (Sulawesi) 섬에서 악어 습격이 연달아 2 건 발생, 1 명이 숨지고 1 명이 실종되었습니다

　襲撃しゅうげきは連日れんじつ、東南とうなんスラウェシ（Southeast Sulawesi）州北しゅうきたコナウェ（North Konawe）県けんを流ながれる、隣接りんせつした河川かせんで発生はっせいしました
label.tran_page 습격은 연일 동남 술라웨시 (Southeast Sulawesi) 북 코나웨 (North Konawe) 현을 흐르는 인접한 하천에서 발생했습니다
地元じもとの防災当局ぼうさいとうきょくによると、1人目りめの犠牲者ぎせいしゃである48歳さいの女性じょせいは26日夜にちよるに襲おそわれ、ラリンドゥ（Lalindu）川がわで同日どうじつ、遺体いたいとなって発見はっけんされました
label.tran_page 지역 방재 당국에 따르면, 1 번째 피해자 인 48 세 여성은 26 일 밤에 습격 당해 라린두 (Lalindu) 강에서 이날 시신으로 발견되었습니다

　さらに防災当局ぼうさいとうきょくは27日にち、別べつの女性じょせいが再ふたたび他ほかの川かわでワニに襲おそわれたと通報つうほうを受うけました
label.tran_page 또한 방재 당국은 27 일 다른 여자가 다시 다른 강에서 악어에게 습격했다고 통보를 받았습니다
2件けんの襲撃しゅうげきが発生はっせいした河川かせんは連結れんけつしており、20キロしか離はなれていません
label.tran_page 2 건의 습격이 발생한 하천은 연결하고 20 킬로 밖에 떨어져 있지 않습니다