米、スタバで仕事中にパソコン盗難、犯人を追いかけ死亡

PC bị đánh cắp khi làm việc tại Hoa Kỳ

PC bị đánh cắp khi làm việc tại Hoa Kỳ
事件が発生したのは大みそかの12月31日でした

Vụ việc xảy ra vào ngày 31/12

Vụ việc xảy ra vào ngày 31/12
オークランド警察によると、男性がスターバックスで仕事をしていたところ、午前11時半ごろに容疑者の1人が近づいてきて、ノートパソコンを奪い逃走しました

Theo cảnh sát Auckland, một người đàn ông đang làm việc tại Starbucks và khoảng 11:30 sáng, một trong những nghi phạm đã tiếp cận, cướp máy tính xách tay và bỏ trốn.

Theo cảnh sát Auckland, một người đàn ông đang làm việc tại Starbucks và khoảng 11:30 sáng, một trong những nghi phạm đã tiếp cận, cướp máy tính xách tay và bỏ trốn.
目撃者によると、逃走用の車両に近づいた男性はドアハンドルをつかんだとみられます

Theo các nhân chứng, một người đàn ông tiếp cận phương tiện thoát hiểm có thể đã nắm lấy tay nắm cửa

Theo các nhân chứng, một người đàn ông tiếp cận phương tiện thoát hiểm có thể đã nắm lấy tay nắm cửa
その際、車が加速し、男性は駐車車両に頭をぶつけたそうです

Lúc đó, chiếc xe tăng tốc và người đàn ông đập đầu vào chiếc xe đang đỗ

Lúc đó, chiếc xe tăng tốc và người đàn ông đập đầu vào chiếc xe đang đỗ
男性は直ちに消防の手当てを受け、重体のまま地元病院に搬送されましたが、この時のけがが原因で死亡しました

Người đàn ông ngay lập tức được sở cứu hỏa chăm sóc và chuyển đến bệnh viện địa phương trong tình trạng nghiêm trọng, nhưng đã chết vì vết thương vào thời điểm này.

Người đàn ông ngay lập tức được sở cứu hỏa chăm sóc và chuyển đến bệnh viện địa phương trong tình trạng nghiêm trọng, nhưng đã chết vì vết thương vào thời điểm này.
捜査を継続中だとしています

Điều tra đang diễn ra

Điều tra đang diễn ra