家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
コンビニ元日休がんじつやすみの実験じっけん　年末年始休業広ねんまつねんしきゅうぎょうひろがるなか
2020-01-03 18:30:46Z
翻譯
Anonymous 10:01 04/01/2020
2 0
添加翻譯
コンビニ元日休がんじつやすみの実験じっけん　年末年始休業広ねんまつねんしきゅうぎょうひろがるなか
label.tran_page 便利商店元旦假期休市實驗

ローソンは24時間営業じかんえいぎょうを巡めぐる議論ぎろんのなかでオーナー側がわから1年中ねんじゅう、休やすみがないことに疑問ぎもんの声こえが上あがり、全国ぜんこくの102店舗てんぽで大おおみそかから今月こんげつ2日ふつかにかけて店みせを休やすみにする実験じっけんをしました

label.tran_page 勞森（Lawson）在圍繞24小時運營的討論中向業主提出了一個問題，即全年無休，並在全國102家商店進行了一次實驗，以期從除夕休假到本月2日。
売うり上あげの変化へんかなどを分析ぶんせきし、来年以降らいねんいこうの取とり組くみを検討けんとうするということです
label.tran_page 分析銷售等方面的變化，並考慮明年後的計劃
元日がんじつを休やすみにする実験じっけんはセブン−イレブンも首都圏しゅとけんの約やく50店舗てんぽで行おこなっています
label.tran_page 在東京都會區大約50家的7-11商店也進行了元旦放假的實驗。
ファミリーマートは人手不足ひとでぶそくの店舗てんぽに本社ほんしゃの社員しゃいんを派遣はけんして通常営業つうじょうえいぎょうをしています
label.tran_page FamilyMart通常會將總部員工派往人手不足的商店以正常運作