Báo tiếng Nhật: 旅行代理店を使う５つのデメリット

Trở lại

旅行代理店りょこうだいりてんを使つかう５つのデメリット

2020-01-08 17:55:26Z

Bản dịch

hophong 06:01 09/01/2020

0 0

Thêm bản dịch

旅行代理店りょこうだいりてんを使つかう５つのデメリット

5 điểm bất lợi sử dụng công ty lữ hành

1. 自分じぶんで旅たびを計画けいかくできない
　旅行りょこうを自分じぶんで計画けいかくしないで済すむことをメリットと考かんがえる人ひともいれば、大おおきなデメリットと捉とらえる人ひともいます

Bản thân không thể lên kế hoạch du hành. nếu có những người cho rằng không phải tự bản thân lên kế hoạch du hành là lợi điểm, thì cũng có những người biết nhiều bất lợi

旅たびの計画けいかくを立たてること自体じたいを非常ひじょうに楽たのしむ人ひともいます

cũng có người rất thích thú việc lập kế hoạch du hành

こうした人ひとは、決けっしてそのプロセスを誰だれかに受うけ渡わたしたくないものです

những người này thì thậm chí không muốn giao cho ai khác quá trính đó

2. 代理店だいりてんの営業時間えいぎょうじかんに合あわせなければいけない
　旅行代理店りょこうだいりてんを使つかうと、他ほかの人ひとのスケジュールも考慮こうりょしなければなりません

phải hợp với thời gian kinh doanh của công ty lữ hành. khi sử dụng công ty lữ hành thì phải xem xét lịch trình của người khác

3. 旅行代理店りょこうだいりてんを見みつけなければならない
　自分じぶんや家族かぞくにぴったり合あっていて、自分じぶんが好このむ旅たびのタイプに特化とくかし、評判ひょうばんが良よくて安心あんしんできる代理店だいりてんを見みつけたいものです

phải tìm công ty lữ hành. phải tìm công ty lữ hành có thể an tâm, được đánh giá tốt, đúng với loại hình bạn thích, hợp với gia đình và bản thân.

4. 直前ちょくぜんでの変更へんこうができない
　良よいレストランが目めに入はいり、急きゅうきょそこに行おこなってみたいと思おもっても、代理店だいりてんに電話でんわして予約済よやくずみのレストランに電話でんわをかけてもらい、別べつのレストランに予約よやくを変更へんこうしてもらうのは、非常ひじょうに面倒めんどうかもしれません

Không thể thay đổi ngay trước khi du hành. Nếu thấy một nhà hàng ngon, muốn đi ngay thử ngay, gọi cho công ty lữ hành nhờ đặt bàn bàn, nhờ thay đổi nhà hàng khác thì rất là rắc rối.