집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
110番ばんの日ひ　スマホなどからの通報つうほうが過去最高かこさいこうの7割超わりちょう
2020-01-12 10:40:04Z
번역
Anonymous 03:01 12/01/2020
0 0
번역 추가
110番ばんの日ひ　スマホなどからの通報つうほうが過去最高かこさいこうの7割超わりちょう
label.tran_page 110 일 스마트 폰 등의 신고가 사상 최고치의 70 % 이상

　警察庁けいさつちょうによりますと、去年きょねん1月がつから11月がつまでに全国ぜんこくの警察けいさつが受うけた110番通報ばんつうほうは前まえの年としに比くらべて約やく6万件少まんけんすくない829万件まんけんでした

label.tran_page 경찰청에 따르면 지난해 1 월부터 11 월까지 전국의 경찰이받은 110 번 통보는 전년도에 비해 약 6 만건 적은 829 만건이었다

　そのうち74％にあたる613万件まんけんがスマートフォンや携帯電話けいたいでんわなどの移動電話いどうでんわからの110番通報ばんつうほうで、割合わりあいとしては過去最高かこさいこうになりました
label.tran_page 그 중 74 % 인 613 만건이 스마트 폰이나 휴대 전화 등의 이동 전화에서 110 번 통보에 비율은 과거 최고되었습니다
一方いっぽうで、全体ぜんたいの18％が「子こどもを叱しかってほしい」「パトカーで送おくってもらいたい」といった緊急性きんきゅうせいのないものでした
label.tran_page 한편, 전체의 18 %가 '자녀를 꾸짖어 달라 경찰차로 보내 주었으면한다」등 긴급 성이없는 것이 었습니다

　都道府県別とどうふけんべつでは最もっとも通報数つうほうすうが多おおい警視庁けいしちょうが132万件まんけん、2番目ばんめが72万件まんけんの大阪府おおさかふで、最もっとも少すくなかったのは秋田県あきたけんの2万まん7000件けんでした
label.tran_page 도도부 현별에서 가장 통보 수가 많은 경시청이 132 만건, 2 번째가 72 만건의 오사카에서 가장 적었던 것은 아키타 현의 2 만 7000 건이었다