家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
アフリカのスタートアップの調達額ちょうたつがくが年間ねんかん13億おくドル、過去最大かこさいだいに
2020-01-12 10:40:04Z
翻譯
Wilson 03:01 12/01/2020
0 0
添加翻譯
アフリカのスタートアップの調達額ちょうたつがくが年間ねんかん13億おくドル、過去最大かこさいだいに
label.tran_page 非洲初創公司每年籌集13億美元，創歷史新高

　WeeTrackerがまとめた報告書ほうこくしょ「Decoding Venture Investments In Africa 2019」によると、昨年資金調達さくねんしきんちょうたつを行おこなったスタートアップは427社しゃに達たっし、全体ぜんたいのわずか6％の企業きぎょうがトータルの出資額しゅっしがくの83%を得えていました

label.tran_page 根據WeeTracker的報告，《 2019年非洲解碼風險投資》，去年有427家初創公司籌集了資金，只有6％的公司獲得了83％的股權

　427社しゃのうち75％がナイジェリアやケニア、南みなみアフリカの企業きぎょうでした
label.tran_page 427家公司中有75％來自尼日利亞，肯尼亞或南非
セクター別べつではフィンテック分野ぶんやが最大さいだいの出資しゅっしを受うけていました
label.tran_page 金融科技領域佔最大份額
国別こくべつのランキングでは、1位いのナイジェリアが6億おく6324万まんドルの資金しきんを集あつめており、ケニアや南みなみアフリカがそれに続つづきました
label.tran_page 在國家排名方面，排名第一的尼日利亞籌集了6.624億美元，其次是肯尼亞和南非

　ケニア企業きぎょうの調達総額ちょうたつそうがくは、前年ぜんねんから283.64%の伸のびでした
label.tran_page 肯尼亞公司的採購總額同比增長283.64％
ナイジェリアとケニアの2国こくの企業きぎょうに注そそがれた資金しきんの総額そうがくは10億おく9000万まんドルに達たっし、アフリカ全体ぜんたいの資金調達額しきんちょうたつがくの81.49%を占しめていました
label.tran_page 對尼日利亞和肯尼亞公司的投資總額達到10.9億美元，佔非洲總投資額的81.49％

　アフリカのスタートアップ企業きぎょうへの出資額しゅっしがくのトータルは、2018年ねんが7億おく2560万まんドル、2017年ねんが2億おく300万まんドルでした
label.tran_page 對非洲初創公司的總投資在2018年為7.256億美元，在2017年為2.03億美元