米ボストン、大学生がはしかに感染、空港や店で大勢接触の可能性

미국 보스턴 대학생들이 홍역에 감염 공항이나 상점에서 많은 접촉 가능성

미국 보스턴 대학생들이 홍역에 감염 공항이나 상점에서 많은 접촉 가능성
米ボストンの公衆衛生当局は9日、はしかと診断されたノースイースタン大学の学生が、空港や店舗など大勢の人が集まる場所を訪れていたことが分かったと発表しました

미국 보스턴의 공중 보건 당국은 9 일, 홍역으로 진단 된 노스 이스턴 대학의 학생이 공항이나 상점 등 많은 사람들이 모이는 장소를 방문했던 것으로 나타났다고 발표했다

미국 보스턴의 공중 보건 당국은 9 일, 홍역으로 진단 된 노스 이스턴 대학의 학생이 공항이나 상점 등 많은 사람들이 모이는 장소를 방문했던 것으로 나타났다고 발표했다
ボストン公衆衛生委員会によると、はしかと診断された学生は今月3日にローガン国際空港を利用したほか、6日までの3日間で店舗やカフェなど少なくとも10店を利用しました

보스턴 공중 보건위원회에 따르면 홍역으로 진단 된 학생은 지난 3 일 로건 국제 공항을 이용했고, 6 일까지 3 일간에 상점과 카페 등 적어도 10 점을 이용했습니다

보스턴 공중 보건위원회에 따르면 홍역으로 진단 된 학생은 지난 3 일 로건 국제 공항을 이용했고, 6 일까지 3 일간에 상점과 카페 등 적어도 10 점을 이용했습니다
2010年に米国で報告された症例数は63例のみでした

2010 년에 미국에서보고 된 증례 수는 63 명뿐이었습니다

2010 년에 미국에서보고 된 증례 수는 63 명뿐이었습니다
しかし19年10月の時点で1250例が報告されました

그러나 19 년 10 월 현재 1250 건이보고되었다

그러나 19 년 10 월 현재 1250 건이보고되었다