けさ
早く、
大阪 西成区の
路上で、
40代の
男性が
男に
刃物のようなもので
太もも
などを
刺されてけがをしました。
오늘 아침 일찍, 오사카 니시나리구의 거리에서 40대 남성이 남자에게 흉기와 같은 것으로 허벅지 등을 찔려 부상을 입었습니다.
男性の
命に
別状はありませんが、
刺した
男は
現場から
逃走していて、
警察が
殺人未遂事件として
行方を
捜査しています。
남성의 생명에는 지장이 없으나, 흉기를 휘두른 남성은 현장에서 도주했으며, 경찰이 살인미수 사건으로 행방을 수사하고 있습니다.
7日午前6時前、西成区の路上で、京都府宇治市に住む48歳の男性が60歳くらいの男に刃物のようなもので右の太ももなどを刺されました。
7일 오전 6시 전, 니시나리구의 거리에서 교토부 우지시에 사는 48세 남성이 60세 정도의 남성에게 흉기와 같은 것으로 오른쪽 허벅지 등을 찔렸습니다.
警察によりますと、男性は意識があり、命に別状はないということです。
경찰에 따르면, 남성은 의식이 있으며 생명에는 지장이 없다고 합니다.
現場で数人が集まって話をしていたところ言い争いになったとみられ、2人がもみ合う様子が目撃されているということです。
현장에서 몇 사람이 모여 이야기를 나누던 중 말다툼이 벌어진 것으로 보이며, 두 사람이 몸싸움을 벌이는 모습이 목격되었다고 합니다.
男は事件のあと逃走し、現場から凶器が見つかっていないということで、警察は殺人未遂事件として行方を捜査するとともに、詳しいいきさつを調べています。
남성은 사건 후 도주하였고, 현장에서 흉기가 발견되지 않았기 때문에 경찰은 살인미수 사건으로 행방을 수사하는 한편, 자세한 경위를 조사하고 있습니다.