家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
メキシコの覆面ふくめんレスラー「ラ・パルカ」さん死去しきょ、試合中しあいちゅうのけがが原因げんいん
2020-01-14 16:05:02Z
翻譯
Anonymous 08:01 14/01/2020
0 0
添加翻譯
メキシコの覆面ふくめんレスラー「ラ・パルカ」さん死去しきょ、試合中しあいちゅうのけがが原因げんいん
label.tran_page 墨西哥蒙面摔跤手拉帕卡去世，比賽中受傷

　メキシコのプロレス「ルチャリブレ」の興行大手こうぎょうおおて、トリプレア（ＡＡＡ）がツイッター上じょうで発表はっぴょうし、遺族いぞくらに弔意ちょういを表しめしました

label.tran_page 墨西哥一家大型摔跤公司“露西亞·利伯”（AAA）AAA在Twitter上宣布並向死者家屬表示慰問
アルフォンソさんは昨年さくねん１０月がつの試合中しあいちゅうに負傷ふしょうしました
label.tran_page 阿方索去年10月在一場比賽中受傷
１０日かに腎不全じんふぜんの兆候ちょうこうを示しめし、呼吸補助装置こきゅうほじょそうちを装着そうちゃくしていましたが、１１日にちに肺はいと腎臓じんぞうの機能きのうが停止ていししました
label.tran_page 他在10日表現出腎功能不全的徵兆，並戴著呼吸輔助裝置，但11月11日他的肺和腎功能停止

　アルフォンソさんは１９８７年ねんにプロレスラーとしてデビューしました
label.tran_page 阿方索（Alfonso）於1987年作為職業摔跤手首次亮相
２０年余ねんあまり前まえから「ラ・パルカ」のリングネームで国内外こくないがいの興行こうぎょうに参加さんかし、数かずかず々のタイトルを獲得かくとくしました
label.tran_page 20多年前，他參加了以“ La Parca”為名的國內和國際表演，並贏得了無數冠軍