JR北海道 夏に北海道を回って観光する列車を運転する

Tàu JR ở Hokkaidou sẽ cho chạy chuyến tàu tham quan vòng quanh Hokkaidou vào mùa hè.

Tàu JR ở Hokkaidou sẽ cho chạy chuyến tàu tham quan vòng quanh Hokkaidou vào mùa hè.
JR北海道は、今年の夏北海道を観光する「THE ROYAL
EXPRESS」という列車を運転します

Tàu JR ở Hokkaidou vào mùa hè năm nay sẽ cho chạy chuyến tàu du lịch quanh Hokkaidou với tên gọi là THE ROYAL EXPRESS.

Tàu JR ở Hokkaidou vào mùa hè năm nay sẽ cho chạy chuyến tàu du lịch quanh Hokkaidou với tên gọi là THE ROYAL EXPRESS.
この列車に乗る3泊4日の旅行が、8月と9月に5回あります

Tàu JR ở Hokkkaidou do việc kinh doanh càng ngày càng khó khăn, nên có mong muốn học hỏi những cách làm dịch vụ từ công ty Toukyuu.

Tàu JR ở Hokkkaidou do việc kinh doanh càng ngày càng khó khăn, nên có mong muốn học hỏi những cách làm dịch vụ từ công ty Toukyuu.
札幌を出発したあと、北海道の東を回って札幌に戻ります

Chuyến tàu này là chuyến du lịch 4 ngày 3 đêm, sẽ được chạy 5 lần vào tháng 8 và 9.

Chuyến tàu này là chuyến du lịch 4 ngày 3 đêm, sẽ được chạy 5 lần vào tháng 8 và 9.

Sau khi xuất phát từ Sapporo, sẽ chạy vòng quanh phía tay Hokkadou và quay lại Sapporo.

Sau khi xuất phát từ Sapporo, sẽ chạy vòng quanh phía tay Hokkadou và quay lại Sapporo.
ホテルには駅からバスで行きます

sẽ không ngủ ở trong tàu mà là khách sạn.

sẽ không ngủ ở trong tàu mà là khách sạn.
旅行のお金は、ホテル代も入れて67万円から85万円です

Sẽ từ nhà ga đi bằng xe buýt đến khách sạn.

Sẽ từ nhà ga đi bằng xe buýt đến khách sạn.
列車では、北海道でとった魚や果物をたくさん使った料理を食べることができます

Chi phí cho chuyến du lịch này, bao gồm cả tiền khách sạn từ 67 vạn yên đến 85 vạn yên.

Chi phí cho chuyến du lịch này, bao gồm cả tiền khách sạn từ 67 vạn yên đến 85 vạn yên.

Ở chuyến tàu này, có thể ăn những đồ ăn được chế biến từ cá và trái cây ở Hokkaidou.

Ở chuyến tàu này, có thể ăn những đồ ăn được chế biến từ cá và trái cây ở Hokkaidou.
JR北海道は、この列車のサービスについてよく知っている東急と一緒に運転します

Cũng có thể được nghe những bản buổi biểu diễn âm nhạc đã được làm từ hình ảnh Hokkaidou.

Cũng có thể được nghe những bản buổi biểu diễn âm nhạc đã được làm từ hình ảnh Hokkaidou.
JR北海道は
厳しい経営が
続いているため、
東急から
サービスのしかた
などを
聞いて
勉強したいと
考えています
JR北海道 夏に北海道を回って観光する列車を運転する

JR Hokkaido, mùa hè ở Hokkaido là sự xoay chuyển du lịch lái tàu lữa

JR Hokkaido, mùa hè ở Hokkaido là sự xoay chuyển du lịch lái tàu lữa
JR北海道は、今年の夏北海道を観光する「THE ROYAL
EXPRESS」という列車を運転します

JR HOKKAIDO、du lịch Hokkaido năm nay” THE ROYAL EXPRESS ” được gọi là lái tàu lữa

JR HOKKAIDO、du lịch Hokkaido năm nay” THE ROYAL EXPRESS ” được gọi là lái tàu lữa
この列車に乗る3泊4日の旅行が、8月と9月に5回あります

Du lịch 4 ngày 3 đêm khi lên tàu lữa này, có 5 lần vào tháng 8 và tháng 9

Du lịch 4 ngày 3 đêm khi lên tàu lữa này, có 5 lần vào tháng 8 và tháng 9
札幌を出発したあと、北海道の東を回って札幌に戻ります

Sau khi xuất phát đi Sapporo quay về Sapporo, đi về phía đông Hokkaido

Sau khi xuất phát đi Sapporo quay về Sapporo, đi về phía đông Hokkaido

Qua đêm ở khách sạn không phải trên tàu

Qua đêm ở khách sạn không phải trên tàu
ホテルには駅からバスで行きます

Đi xe bus từ Eki đến khách sạn

Đi xe bus từ Eki đến khách sạn
旅行のお金は、ホテル代も入れて67万円から85万円です

Tiền du lịch, khách sạn tổng cộng từ 670000 yên đến 850000 yen

Tiền du lịch, khách sạn tổng cộng từ 670000 yên đến 850000 yen
列車では、北海道でとった魚や果物をたくさん使った料理を食べることができます

Trên tàu, bạn có thể ăn các món ăn từ cá và trái cây ở Hokkaido

Trên tàu, bạn có thể ăn các món ăn từ cá và trái cây ở Hokkaido

Làm nên ấn tượng ở Hokkaido là bạn có thể nghe biểu diễn âm nhạc

Làm nên ấn tượng ở Hokkaido là bạn có thể nghe biểu diễn âm nhạc
JR北海道は、この列車のサービスについてよく知っている東急と一緒に運転します

JR Hokkaidoaidou,dịch vụ trên tàu rất tuyệt, nó lái đến Tokyo

JR Hokkaidoaidou,dịch vụ trên tàu rất tuyệt, nó lái đến Tokyo
JR北海道は
厳しい経営が
続いているため、
東急から
サービスのしかた
などを
聞いて
勉強したいと
考えています

Vì JR Hokkaido vẫn còn rất bận rộn, tôi muốn học cách cung cấp dịch vụ từ Tokyo.

Vì JR Hokkaido vẫn còn rất bận rộn, tôi muốn học cách cung cấp dịch vụ từ Tokyo.
JR北海道 夏に北海道を回って観光する列車を運転する

JR Hokkaido 運 lái tàu đi du lịch vòng quanh Hokkaido vào mùa hè

JR Hokkaido 運 lái tàu đi du lịch vòng quanh Hokkaido vào mùa hè
JR北海道は、今年の夏北海道を観光する「THE ROYAL
EXPRESS」という列車を運転します

JR Hokkaido sẽ lái một chuyến tàu tên là THE HOÀNG GIA để tham quan Hokkaido vào mùa hè này

JR Hokkaido sẽ lái một chuyến tàu tên là THE HOÀNG GIA để tham quan Hokkaido vào mùa hè này
この列車に乗る3泊4日の旅行が、8月と9月に5回あります

Có 5 chuyến trong tháng 8 và tháng 9 trên chuyến tàu này trong 4 ngày 3 đêm

Có 5 chuyến trong tháng 8 và tháng 9 trên chuyến tàu này trong 4 ngày 3 đêm
札幌を出発したあと、北海道の東を回って札幌に戻ります

Sau khi khởi hành từ Sapporo, trở về Sapporo ở phía đông Hokkaido

Sau khi khởi hành từ Sapporo, trở về Sapporo ở phía đông Hokkaido

Chỗ ở không phải ở trong tàu mà le khách sạn

Chỗ ở không phải ở trong tàu mà le khách sạn
ホテルには駅からバスで行きます

Xe buýt đến khách sạn từ nhà ga

Xe buýt đến khách sạn từ nhà ga
旅行のお金は、ホテル代も入れて67万円から85万円です

Tiền du lịch dao động từ 670.000 yên đến 850.000 yên, bao gồm cả phí khách sạn

Tiền du lịch dao động từ 670.000 yên đến 850.000 yên, bao gồm cả phí khách sạn
列車では、北海道でとった魚や果物をたくさん使った料理を食べることができます

Bằng tàu hỏa, bạn có thể ăn những món ăn được chế biến từ nhiều cá và trái cây từ Hokkaido

Bằng tàu hỏa, bạn có thể ăn những món ăn được chế biến từ nhiều cá và trái cây từ Hokkaido

Bạn cũng có thể nghe nhạc được làm bằng hình ảnh của Hokkaido

Bạn cũng có thể nghe nhạc được làm bằng hình ảnh của Hokkaido
JR北海道は、この列車のサービスについてよく知っている東急と一緒に運転します

JR Hokkaido sẽ lái xe với Tokyu, người biết rõ về dịch vụ tàu này

JR Hokkaido sẽ lái xe với Tokyu, người biết rõ về dịch vụ tàu này
JR北海道は
厳しい経営が
続いているため、
東急から
サービスのしかた
などを
聞いて
勉強したいと
考えています