日本新闻: 中国故宮の閉館中に高級車で乗りつけＳＮＳ投稿に批判相次ぐ

背部

中国ちゅうごく故こ宮みやの閉館へいかん中ちゅうに高級こうきゅう車しゃで乗のりつけＳＮＳ投稿とうこうに批判ひはん相次あいつぐ

1/19/2020 3:50:00 PM +09:00

翻譯

Anonymous 17:01 19/01/2020

0 0

添加翻譯

中国ちゅうごく故こ宮みやの閉館へいかん中ちゅうに高級こうきゅう車しゃで乗のりつけＳＮＳ投稿とうこうに批判ひはん相次あいつぐ

中國在宮殿關閉期間乘坐豪華車，批評SNS接連發表

中国ちゅうごくの北京ぺきんにある世界せかい遺産いさんの「故こ宮みや」で、閉館へいかん中ちゅうに高級こうきゅう車しゃで乗のりつけ、記念きねん写真しゃしんを撮影さつえいしてＳＮＳ上じょうに公開こうかいした若わかい女性じょせいの書き込かきこみに対にたいし、「特権とっけん階級かいきゅうの差別さべつ待遇たいぐう」だなどといった批判ひはんが相次あいついで、炎上えんじょうし、大おおきな話題わだいになっています

批評一名年輕女子乘坐豪華轎車並同時拍攝紀念照片並同時將其發佈在中國北京世界文化遺產北京SNS上的說法是“特權歧視”。

北京ぺきんにある代表だいひょう的てきな観光かんこうスポットでもある世界せかい遺産いさんの「故こ宮みや」は、明めいや清きよしの時代じだいの皇帝こうていの宮殿きゅうでん跡あとで、現在げんざいは180万まん点てんを超こえる収蔵しゅうぞう品ひんがある博物館はくぶつかんとなっています

紫禁城是世界遺產的禁忌之地，也是北京的代表旅遊景點。它是明清時期皇帝宮殿的廢墟，如今已成為擁有超過180萬件博物館的博物館

車くるまの乗り入のりいれが禁止きんしされているほか、おととしからは入場にゅうじょう者しゃの数かずが制限せいげんされ、一般いっぱんの人ひとは事前じぜんに予約よやくをしないと見学けんがくできなくなっています

除了禁止進入汽車外，遊客的數量也受到成年人的限制，除非您提前預訂，否則普通人不能參觀

こうした中なか、閉館へいかん中ちゅうの故こ宮みやの見学けんがくを特別とくべつに許可きょかされた２に人にんの若わかい中国人ちゅうごくじんの女性じょせいが、高級こうきゅう車しゃで乗のりつけ、記念きねん写真しゃしんを撮とって中国ちゅうごく版ばんツイッターのウェイボーに投稿とうこうしたところ、18日にちから19日にちにかけて「故こ宮みやは特権とっけん階級かいきゅうの駐車ちゅうしゃ場じょうではない」とか、「怒いかりが止とまらない」などといった批判ひはんの書き込かきこみが相次あいつぎ、炎上えんじょうしました

在這種情況下，專門允許參觀封閉宮殿的兩名年輕中國婦女拍了一輛豪華車的紀念照，並將其張貼在18日至19日的中文版Twitter上。