집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
宮城県みやぎけん　神社じんじゃの人ひとが冷つめたい海うみに入はいって心こころと体からだをきれいにする
2020-01-21 11:30:00
번역
Anonymous 03:01 21/01/2020
0 0
번역 추가
宮城県みやぎけん　神社じんじゃの人ひとが冷つめたい海うみに入はいって心こころと体からだをきれいにする
label.tran_page 미야기 현 신사 사람이 차가운 바다에 들어가 몸과 마음을 깨끗이하는

「大寒だいかん」は、昔むかしの暦こよみで１年ねんでいちばん寒さむいころだと言いわれています

label.tran_page ”大寒”옛날 달력에서 1 년에 가장 추운 때라고 알려져 있습니다
今年ことしは１月がつ２０日はつかで、いつもの年としより暖あたたかい所ところが多おおくなりました
label.tran_page 올해는 1 월 20 일에서 항상 나이보다 따뜻한 곳이 많아졌습니다

２０日はつか、宮城県みやぎけん七ヶ浜町しちがはままちの海岸かいがんで「大寒だいかんみそぎ」がありました

label.tran_page 20 일 미야기 현시 치가 하마 정 해안에서 ”大寒 禊”가있었습니다
神社じんじゃの人ひとが冷つめたい海うみに入はいって、心こころと体からだをきれいにする行事ぎょうじです
label.tran_page 신사의 사람이 차가운 바다에 들어가 몸과 마음을 청소하는 행사입니다⁶
宮城県みやぎけんにある神社じんじゃで仕事しごとをしている４０歳さい以下いかの２０人にんぐらいが参加さんかしました
label.tran_page 미야기 현에있는 신사에서 일을하고있는 40 세 이하의 20 명 정도가 참가했습니다

太陽たいようが出でる前まえの午前ごぜん６時じすぎ、ふんどしや薄うすい着物きものの人ひとたちが海岸かいがんに集あつまりました

label.tran_page 태양이 나오기 전인 오전 6시 넘어, 들보이나 얇은 옷들이 해안에 모였습니다
みんなで舟ふねをこぐような動作どうさをして、体からだを温あたたかくしたあと、海うみに５分ふんぐらい入はいりました
label.tran_page 모두 배를 젓는 동작을하여 몸을 따뜻하게 한 뒤 바다로 5 분 정도 들어갔습니다

いちばん若わかい２２歳さいの女性じょせいは「海うみに入はいってすがすがしい気持きもちになりました

label.tran_page 가장 젊은 22 세의 여성은 ”바다에 들어가 시원한 기분이되었습니다
宮城県みやぎけんで大おおきな地震じしんがあってからもうすぐ９年ねんです
label.tran_page 미야기 현에 큰 지진이 있고 나서 곧 9 년입니다
みんな元気げんきに過すごしてほしいと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 모두 잘 지내고 좋겠다고 생각합니다」라고 이야기하고있었습니다