일본어 뉴스: 障害者施設殺傷事件きょうから被告人質問

障害しょうがい者しゃ施設しせつ殺傷さっしょう事件じけんきょうから被告ひこく人じん質問しつもん

장해자 시설 살상 사건 오늘 부터 피고인 질문

相模原さがみはら市しの知的ちてき障害しょうがい者しゃ施設しせつで入所にゅうしょ者しゃ19人にんが殺害さつがいされた事件じけんの裁判さいばんで24日にちから被告ひこく人じん質問しつもんが行おこなわれます

사가미하라시의 지적징해자 시설에서 입소자 19명이 살해 된 사건의 재판에서 24일 부타 피고인 질문이 행해집니다

被告ひこくの弁護士べんごしは大麻たいまを使用しようしたことによる精神せいしん障害しょうがいの影響えいきょうで責任せきにん能力のうりょくはなかったとして無罪むざいを主張しゅちょうしていて、被告ひこく自身じしんがどのように説明せつめいするのか注目ちゅうもくされます

피고의 변호사는 대마를 사용한 것에 따른 심신장해의 영항으러 책임능력이 없었다고 하여 무죄를 주장하고 있어, 피고 자신이 어떻게 설명할 것인가 주목됩니다

相模原さがみはら市しの知的ちてき障害しょうがい者しゃ施設しせつ「津久井つくいやまゆり園えん」の元もと職員しょくいん、植松うえまつ聖きよし被告ひこく（30）は平成へいせい28年ねん7月つき、入所にゅうしょ者しゃ19人にんを殺害さつがいしたなどとして殺人さつじんなどの罪つみに問とわれています

사가하라의 지적 장해자 시설 ‘츠쿠이 산백합 원’의 전 직원, 우에마츠 키요시 피고(30)은 헤이세이 28년 7월 입소자 19명을 살해했다고 하여 살인등의 죄를 추궁당하고 있습니다

裁判さいばんは今月こんげつ８はち日にちから始はじまり、被告ひこくは殺害さつがいなどについて認みとめています

제판은 이번달 8일부터 시작하여, 피고는 살해 등에 대해 인정하고 있습니다

争点そうてんは被告ひこくの責任せきにん能力のうりょくの有無うむで、検察けんさつは責任せきにん能力のうりょくがあったと主張しゅちょうしているのに対にたいし、弁護士べんごしは大麻たいまを使用しようしたことによる精神せいしん障害しょうがいの影響えいきょうで責任せきにん能力のうりょくはなかったとして無罪むざいを主張しゅちょうしていて、24日にちから被告ひこく人じん質問しつもんが行おこなわれます

쟁점은 피고의 책임능력의 유무로, 검찰은 책임능력이 있었다고 주장하고 있는 것에 대해, 변호사는 대마를 사용한 것에 의한 정신장해의 영향으로 책임능력은 없었다고 하여 무죄를 주장하고 있어, 24일 부터 피고인 질문이 행해집니다