Báo tiếng Nhật
べいトランプ大統領だいとうりょう 一般いっぱん教書きょうしょ演説えんぜつ(随時ずいじ更新こうしん)
2/5/2020 11:38:38 AM +09:00
Bản dịch
Anonymous 15:02 05/02/2020
1 0
Thêm bản dịch
べいトランプ大統領だいとうりょう 一般いっぱん教書きょうしょ演説えんぜつ(随時ずいじ更新こうしん)
label.tran_page Tổng thống トランプtrong buổi thuyết trình bản báo cáo gửi quốc hội hàng năm.
トランプ大統領だいとうりょうは、一般いっぱん教書きょうしょ演説えんぜつで、「わたしは、政権せいけんをとった直後ちょくごから雇用こようさまたげになる規制きせい取り払とりはらい、歴史れきしてき大幅おおはば減税げんぜいおこななどアメリカ経済けいざい回復かいふくりかかった
label.tran_page Tổng thống トランプ、trong bài thuyết trình bản thông báo gửi quốc hội hàng năm,「tôi ngay sau khi nắm giữ chính quyền thì nền kinh tế Mỹ đã phục hồi ,như thoát khỏi quy trình cản trở việc tuyển dụng ,đã tiến hành cắt giảm thuế đáng kể trong lịch sử.
さん年間ねんかんで、350まんにんあら仕事しごといた」と経済けいざい好調こうちょうだと強調きょうちょうしました
label.tran_page Trong 3năm ,đã có 350vạn nguoi bắt đầu với những công việc mới」được nói lên trên sự nhấn mạnh vào hiệu xuất kinh tế.đấ

また、「このさん年間ねんかんで、われわれはアメリカ衰退すいたいしていくとの考え方かんがえかた打ち砕うちくだき、アメリカの運命うんめいちいさくなることをこばんだ
label.tran_page Hơn nữa ,trong 3năm đất nước chúng tôi đã phá vỡ những cách suy nghĩ mục nát ,từ chối làm cho số phận của nước Mỹ nhỏ hơn.
わたしたちはだれもが想像そうぞうしなかったペースで前進ぜんしんしている
label.tran_page
そして後戻あともどりはしない
label.tran_page Và sẽ không quay lại.
われわれのくにはいまだかつてないほどつよくなっている」とべました
label.tran_page Đất nước chúng ta bây giờ mạnh hơn bao giờ hết.

中国ちゅうごくとの貿易ぼうえき交渉こうしょう 成果せいかをアピール

トランプ大統領だいとうりょうは、先月せんげつ中国ちゅうごくとの貿易ぼうえき交渉こうしょうだいいち段階だんかい合意ごうい文書ぶんしょ署名しょめいしたことについて「中国ちゅうごく画期的かっきてきあたらしい協定きょうていむすんだ
label.tran_page Tổng thống トランプ、tháng trước ,về vấn đề đàm phán giao dịch mậu thương với Trung Quốc trong giai đoạn đầu đã ký kết hiệp định nhất trí trên giấy tờ .「kết lại hiệp định mở ra kỷ nguyên mới với Trung quốc
労働ろうどうしゃまもり、知的ちてき財産ざいさんまもり、すうじゅうおくドルをもたらし、アメリカ産品さんぴん巨大きょだい市場しじょう開拓かいたくするものだ」とべ、みずからの成果せいかだとアピールしました
label.tran_page Bảo vệ người lao động ,bảo vệ thuộc nhóm người tri thức mang theo hàng tỷ đô,tiên phong một thị trường lớn cho các sản phẩm của Mỹ」được nói lên bởi thành quả nổi bật.


また、カナダとメキシコとのNAFTAなふた北米ほくべい自由じゆう貿易ぼうえき協定きょうていわるあら協定きょうてい締結ていけつについても「おおくの政治せいじNAFTAなふた見直みなお約束やくそくしたのになにもしなかったが、わたし約束やくそくまもっている」とべ、前回ぜんかい選挙せんきょかかげたきもいりの公約こうやく実現じつげん強調きょうちょうしました
label.tran_page Chúng tôi đang tiến về phía trước với một tốc độ không ai có thể tưởng tượng được .