家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
教会きょうかいでの礼拝中れいはいちゅうに参列者さんれつしゃら転倒てんとう、20人死亡にんしぼう タンザニア
2020-02-08 09:50:34Z
翻譯
Anonymous 13:02 08/02/2020
0 0
添加翻譯
教会きょうかいでの礼拝中れいはいちゅうに参列者さんれつしゃら転倒てんとう、20人死亡にんしぼう タンザニア
label.tran_page 參與者在教堂敬拜中跌倒，造成20人死亡-坦桑尼亞

事故じこは1日午後ついたちごご、屋外おくがいにあるキリスト教福音派きょうふくいんはの教会きょうかいで発生はっせいしました

label.tran_page 事故是在1日下午，基督教福音會教堂的外面發生的。

タンザニア北部ほくぶモシ（Moshi）の当局者とうきょくしゃはAFPに対たいし、「これまでのところ20人にんが死亡しぼうした

label.tran_page 坦桑尼亞北部莫希的官員告訴法新社，“到目前為止，已有20人死亡。
だが死者数ししゃすうは増加ぞうかする恐おそれがあり、負傷者ふしょうしゃもいる」と述のべました
label.tran_page 但是死亡人數恐怕可能會增加，也有些人受傷。

目撃者もくげきしゃによると、悲劇ひげきが起おきたのは、「使徒しと」を自称じしょうする人気牧師にんきぼくしが聖油せいゆと称しょうするものを地面じめんに垂たらした時ときでした
label.tran_page 據目擊者稱，這場悲劇在一個自稱“使徒”的受歡迎的牧師在地上掉下他所謂的聖油的時候發生約的。
病気びょうきの治癒ちゆを願ねがう礼拝者れいはいしゃらが「聖油せいゆ」に触ふれようと殺到さっとうした
label.tran_page 希望治癒疾病的朝拜者被淹沒以接觸“聖油”

別べつの目撃者もくげきしゃは、「恐おそろしかった

label.tran_page 另一位證人說：“這太可怕了。
人ひとびと々が無慈悲むじひにも（別べつの人ひとびと々を）踏ふみつけ、肘ひじで押おし合あいへし合あいしていた」「まるで牧師ぼくしが札束さつたばでも投なげたみたいだった」と話はなしました
label.tran_page 人們無情地（對著他人）踐踏，並用肘部互相推擠。“”好像牧師扔了一大筆錢。