家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
公然こうぜんわいせつ事件じけんで大学生だいがくせいを誤認ごにん逮捕たいほ 警視庁けいしちょう
2/8/2020 5:07:10 PM +09:00
翻译
Anonymous 10:02 08/02/2020
0 0
添加翻译
公然こうぜんわいせつ事件じけんで大学生だいがくせいを誤認ごにん逮捕たいほ 警視庁けいしちょう
label.tran_page 在公开淫亵案警察局中被误解并逮捕大学生
警視庁けいしちょうが８はち日にち、公然こうぜんわいせつ事件じけんの捜査そうさで、現場げんば近ちかくにいた男子だんし大学生だいがくせいを誤あやまって逮捕たいほしていたことが分わかりました
label.tran_page 周五，东京都警察局在对一个公开淫亵案件的调查中透露，附近一名男大学生被误捕。
警視庁けいしちょうによりますと、８はち日にち午前ごぜん０ぜろ時じすぎ、東京とうきょう 東村山ひがしむらやま市しの路上ろじょうで、男おとこが20代だいの女性じょせいに対にたいして下半身かはんしんを露出ろしゅつさせる事件じけんがあり、通報つうほうを受うけて駆かけつけた警察官けいさつかんが、現場げんば近ちかくで犯人はんにんと似にた服装ふくそうの20代だいの男子だんし大学生だいがくせいを見みつけました
label.tran_page 据大都会警察署称，一名男子在8月8日午夜在东京东村山市的一条街道上向一名二十多岁的妇女暴露了下半身。我在20多岁时发现了一位男大学生，穿着类似的衣服


大学生だいがくせいは犯人はんにんではないと否定ひていしましたが、女性じょせいが「間違まちがいない」と証言しょうげんしたことなどから、公然こうぜんわいせつの疑うたがいでその場ばで逮捕たいほされました
label.tran_page 这名大学生否认自己不是罪魁祸首，但因公众淫秽嫌疑而当场被捕，包括该名女子已作证自己“毫无疑问”。


ところがその後そのごの捜査そうさで、事件じけん当時とうじ、大学生だいがくせいは別べつの場所ばしょにいた可能かのう性せいがあることが分わかり、女性じょせいも一転いってんして「違ちがう人ひとかもしれない」と話はなすようになったということです
label.tran_page 但是，随后的调查显示，在事件发生时，该大学生很可能在不同的地点，该名女子转身说：“可能是另外一个人。”


このため、逮捕たいほからおよそ１いち時間じかん20分ふん後ごの午前ごぜん２に時じすぎに大学生だいがくせいを釈放しゃくほうしたということです
label.tran_page 这意味着他在被捕后大约凌晨2:00和1小时20分钟左右释放了该名大学生。


警視庁けいしちょうは「指導しどうの徹底てっていを図はかり再発さいはつ防止ぼうしに努つとめていく」としています
label.tran_page 大都会警察局指出：“我们将努力确保提供彻底的指导，并努力防止再次发生。”