Báo tiếng Nhật
おかげまい
2024-11-29 07:10:31
Bản dịch
hoa Nguyen 11:01 02/01/2025
0 0
Thêm bản dịch
おかげまい
label.tran_page

むかし阿波あわ徳島とくしま呉服屋ごふくや千代ちよという年頃としごろ一人娘ひとりむすめがいた

label.tran_page năm đó cứ 60 năm 1 lần ng ta lại đến đền của oisen để cầu nguyện
千代ちよは「おさん」というわったかおをした子犬こいぬっていた
label.tran_page ochiyo và o san thấy mọi thứ rất lạ lẫm và thấy chuyến đi rất thú vị nhưng yoshichi thì vừa đi bộ vừa cảm thấy chán nản vì anh vốn ghét chó
そのとなり染物屋そめものやよしちという跡取あとと息子むすこがいた
label.tran_page bên cạnh là cửa hàng nhuộm vải của yoshichi là con trai của cửa hàng và kế thừa từ gia đình
よしち千代ちよいていた
label.tran_page yoshichi rất thích ochiyo

そのとし60ねん一度いちど伊勢いせさんのおかげまいりのねんだった

label.tran_page ochiyo có nuôi 1 con chó có khuôn mặt đặc biệt đặt tên là o san
千代ちよ御札おふだしくてよしちおかげまいりにさそった
label.tran_page ochiyo rất muốn có lá bùa may mắn ở đấy nên đã ngỏ ý mời yoshichi đi cùng
こうしてよしち千代ちよ、おさんの三人さんにんおかげまいりにかけることになった
label.tran_page trong suốt cuộc hành trình ochiyo thấy tò mò với mọi thứ và cô đã ăn rất nhiều rất nhiều đồ ăn và điều đó làm cho bụng của cô rất khó chịu
千代ちよとおさんは物珍ものめずらしくてたびたのしんでいたが、よしちあるのもいぬきらだったので憂鬱ゆううつだった
label.tran_page tất cả là nhờ bạn

そのうちたびかれた千代ちよは、いろいろものべすぎてしまい、はらをこわしてしまった

label.tran_page ngày xưa ở 1 cửa tiệm may áo kimono ở tokushima, awa, có 1 cô gái có tuổi tên ochiyo
たびがつづけられなくなった千代ちよは、「このかんざしをわたしおもっておまいりにってちょうだい」とよしちたのんだ
label.tran_page
よしちきたくなかったが、おさんにはしかけられて大阪おおさかへ、そして伊勢いせかった
label.tran_page

途中とちゅうよしち野良犬のらいぬおそわれそうになったが、そこにおさんがげんれた

label.tran_page
するとおさんのかおがあまりに可笑おかししかったのか、野良犬のらいぬはおさんをわらした
label.tran_page
そしておどろいたことに、野良犬のらいぬはおさんにしたがようになったのだ
label.tran_page
野良犬のらいぬよしちった荷台にだいし、おさんを先頭せんとうにお伊勢いせさんに到着とうちゃくした
label.tran_page

子犬こいぬ野良犬のらいぬしたがえるのをおかげまいりのひとびとおどろき、これもお伊勢いせさんのおかげじゃとはやした

label.tran_page

よしち無事ぶじおかげまいりをすませ、お伊勢いせさんの御札おふだれた

label.tran_page
くにかえったよしち千代ちよ夫婦ふうふになり、みせ一緒いっしょにして商売しょうばい大繁盛だいはんじょうした
label.tran_page
これもひとえにおさんのおかげじゃというはなじゃ
label.tran_page