Báo tiếng Nhật: 米国防総省が報告書「UFOや宇宙人　証拠見つからず」

米国防総省べいこくぼうそうしょうが報告書ほうこくしょ「UFOや宇宙人うちゅうじん　証拠見しょうこみつからず」

Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ báo cáo `` Không tìm thấy bằng chứng nào về UFO hoặc người ngoài hành tinh ’’

　アメリカ国防総省こくぼうそうしょうはUFOなどに関かんする調査報告書ちょうさほうこくしょを公表こうひょうし、UFOや宇宙人うちゅうじんの活動かつどうを示しめす証拠しょうこは見みつかっていないと指摘してきしました

Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ đã công bố một báo cáo điều tra về UFO, v.v., chỉ ra rằng không tìm thấy bằng chứng nào về UFO hoặc hoạt động của người ngoài hành tinh.

アメリカ国防総省こくぼうそうしょう　ライダー報道官ほうどうかん
「政府せいふの調査ちょうさ、学術機関がくじゅつきかんによる研究けんきゅうなどで未確認空中現象みかくにんくうちゅうげんしょうの目撃情報もくげきじょうほうが、宇宙人うちゅうじんの技術ぎじゅつだと確認かくにんした証拠しょうこは見みつかっていない」

　アメリカ国防総省こくぼうそうしょうは8日ようか、1945年以降ねんいこうに確認かくにんされたUFOを含ふくむ「未確認空中現象みかくにんくうちゅうげんしょう」に関かんする報告書ほうこくしょを公表こうひょうし、その多おおくが通常つうじょうの現象げんしょうを誤認ごにんした結果けっかだと指摘してきしました

Ngoài ra, một số lời khai như ”có người ngoài hành tinh trong các cuộc kiểm tra kỹ thuật của Lầu Năm Góc” bị cho là hiểu lầm hoặc sai sự thật.

　また、「国防総省こくぼうそうしょうの技術試験中ぎじゅつしけんちゅうに宇宙人うちゅうじんがいた」などとするいくつかの証言しょうげんが、誤解ごかいや虚偽きょぎだったことが判明はんめいしたとしています

Tại Hoa Kỳ, một cựu phi công Hải quân tuyên bố đã nhìn thấy UFO đã chỉ trích chính phủ tại Quốc hội, nói rằng: “Chính phủ đang che giấu thông tin”. Bộ Quốc phòng thông báo rằng chúng tôi đã thành lập một bộ phận chuyên trách để điều tra những vấn đề như vậy.

　アメリカではUFOを目撃もくげきしたという元海軍もとかいぐんのパイロットが議会ぎかいで「政府せいふは情報じょうほうを隠蔽いんぺい（いんぺい）している」と批判ひはんし、議員ぎいんからも情報公開じょうほうこうかいを求もとめる声こえが高たかまったことを受うけ、国防総省こくぼうそうしょうはUFOなどを調査ちょうさする専門せんもんの部署ぶしょを立たち上あげていました

米国防総省べいこくぼうそうしょうが報告書ほうこくしょ「UFOや宇宙人うちゅうじん　証拠見しょうこみつからず」

Thông báo của bộ Quốc phòng Mỹ: không tìm thấy chứng cứ UFO và người ngoài hành tinh.

　アメリカ国防総省こくぼうそうしょうはUFOなどに関かんする調査報告書ちょうさほうこくしょを公表こうひょうし、UFOや宇宙人うちゅうじんの活動かつどうを示しめす証拠しょうこは見みつかっていないと指摘してきしました

Bộ QP Mỹ đã công bố thông báo điều tra liên quan đến ufo và chỉ rằng không tìm thấy bất cứ bằng chứng nào liên quan đến hoạt động của ufo và người ngoài hành tinh.

アメリカ国防総省こくぼうそうしょう　ライダー報道官ほうどうかん
「政府せいふの調査ちょうさ、学術機関がくじゅつきかんによる研究けんきゅうなどで未確認空中現象みかくにんくうちゅうげんしょうの目撃情報もくげきじょうほうが、宇宙人うちゅうじんの技術ぎじゅつだと確認かくにんした証拠しょうこは見みつかっていない」

　アメリカ国防総省こくぼうそうしょうは8日ようか、1945年以降ねんいこうに確認かくにんされたUFOを含ふくむ「未確認空中現象みかくにんくうちゅうげんしょう」に関かんする報告書ほうこくしょを公表こうひょうし、その多おおくが通常つうじょうの現象げんしょうを誤認ごにんした結果けっかだと指摘してきしました

　また、「国防総省こくぼうそうしょうの技術試験中ぎじゅつしけんちゅうに宇宙人うちゅうじんがいた」などとするいくつかの証言しょうげんが、誤解ごかいや虚偽きょぎだったことが判明はんめいしたとしています

Chưa dịch

　アメリカではUFOを目撃もくげきしたという元海軍もとかいぐんのパイロットが議会ぎかいで「政府せいふは情報じょうほうを隠蔽いんぺい（いんぺい）している」と批判ひはんし、議員ぎいんからも情報公開じょうほうこうかいを求もとめる声こえが高たかまったことを受うけ、国防総省こくぼうそうしょうはUFOなどを調査ちょうさする専門せんもんの部署ぶしょを立たち上あげていました

Khó