Báo tiếng Nhật: 覆面パトカーが追跡中…車が中央分離帯に衝突　1人死亡、16歳の少女2人が意識不明

覆面ふくめんパトカーが追跡中ついせきちゅう…車くるまが中央分離帯ちゅうおうぶんりたいに衝突しょうとつ　1人死亡ひとりしぼう、16歳さいの少女しょうじょ2人ふたりが意識不明いしきふめい

Xe cảnh sát chìm truy đuổi...Xe tông vào dải phân cách, 1 người tử vong, 2 bé gái 16 tuổi bất tỉnh

9日未明ここのかみめい、埼玉県川越市さいたまけんかわごえしの国道こくどうで、覆面ふくめんパトカーに追跡ついせきされた軽自動車けいじどうしゃが中央分離帯ちゅうおうぶんりたいに衝突しょうとつしました

Rạng sáng ngày 9, một chiếc xe hạng nhẹ đã bị xe cảnh sát đeo mặt nạ truy đuổi và đâm vào dải phân cách trên quốc lộ ở thành phố Kawagoe, tỉnh Saitama.

この事故じこで、車くるまに乗のっていた10代だいから20代だいくらいの男性だんせい1人ひとりが死亡しぼうし、16歳さいの少女しょうじょ2人ふたりが意識不明いしきふめいの重体じゅうたいです

Hậu quả của vụ tai nạn này khiến một người đàn ông trong độ tuổi từ thiếu niên đến 20 ngồi trên xe ô tô tử vong, hai cô gái 16 tuổi bất tỉnh và trong tình trạng nguy kịch.

警察けいさつによりますと、9日午前かごぜん1時前じまえ、川越市小仙波かわごえしこせんばの国道こくどうで覆面ふくめんパトカーが急きゅうな車線変更しゃせんへんこうをした軽自動車けいじどうしゃに停止ていしするよう求もとめました

Theo cảnh sát, ngay trước 1 giờ sáng ngày 9, một chiếc xe cảnh sát đeo mặt nạ đã yêu cầu một phương tiện hạng nhẹ đột ngột chuyển làn dừng lại trên quốc lộ ở Kosenba, thành phố Kawagoe.

軽自動車けいじどうしゃが応おうじなかったため、パトカーが時速じそく80キロほどでおよそ1.8キロにわたり追跡ついせきしたところ、軽自動車けいじどうしゃはカーブを曲まがりきれず、中央分離帯ちゅうおうぶんりたいに衝突しょうとつしたということです

Khi xe hạng nhẹ không phản ứng, xe cảnh sát đã đuổi theo xe khoảng 1,8 km với tốc độ khoảng 80 km/h, xe hạng nhẹ không qua được khúc cua và va chạm với dải phân cách.

この事故じこで、車くるまを運転うんてんしていた10代だいから20代だいくらいの男性だんせいが死亡しぼうし、後部座席こうぶざせきに乗のっていた高校生こうこうせいら16歳さいの少女しょうじょ2人ふたりが意識不明いしきふめいの重体じゅうたいとなっています

Hậu quả của vụ tai nạn này là người điều khiển ô tô, một người đàn ông ở độ tuổi thiếu niên đến 20 tuổi, đã tử vong và hai cô gái 16 tuổi, trong đó có một học sinh trung học ngồi ở ghế sau, bị bất tỉnh và nằm trong cơ thể. tình trạng nguy kịch.

車くるまには4人にんが乗のっていて、事故じこの直後ちょくご、男性だんせい1人ひとりが現場げんばから立たち去さったということです