世界初!“電力ロスなし”超電導送電システムで電車を走行

đầu tiên trên thế giới! Tàu chạy bằng hệ thống truyền tải điện siêu dẫn “không mất điện”

đầu tiên trên thế giới! Tàu chạy bằng hệ thống truyền tải điện siêu dẫn “không mất điện”
静岡県伊豆の国市などを走る「伊豆箱根鉄道」で、電力のロスがない超電導送電システムを使って電車を走らせる世界初の取り組みが始まりました

Sáng kiến đầu tiên trên thế giới chạy tàu sử dụng hệ thống truyền tải điện siêu dẫn mà không bị mất điện đã bắt đầu trên Đường sắt Izu-Hakone chạy qua Thành phố Izunokuni, Tỉnh Shizuoka, v.v.

Sáng kiến đầu tiên trên thế giới chạy tàu sử dụng hệ thống truyền tải điện siêu dẫn mà không bị mất điện đã bắt đầu trên Đường sắt Izu-Hakone chạy qua Thành phố Izunokuni, Tỉnh Shizuoka, v.v.
鉄道総合技術研究所は13日から22日まで、伊豆箱根鉄道で超電導送電システムを使い、世界で初めてとなる検証をしています

Từ ngày 13 đến ngày 22, Viện Nghiên cứu Kỹ thuật Đường sắt đang tiến hành cuộc kiểm tra đầu tiên trên thế giới sử dụng hệ thống truyền tải điện siêu dẫn trên Đường sắt Izu-Hakone.

Từ ngày 13 đến ngày 22, Viện Nghiên cứu Kỹ thuật Đường sắt đang tiến hành cuộc kiểm tra đầu tiên trên thế giới sử dụng hệ thống truyền tải điện siêu dẫn trên Đường sắt Izu-Hakone.
特殊な素材のケーブルを冷やすと電気が熱などで失われないという仕組みが応用されています

Một cơ chế được áp dụng giúp tránh thất thoát điện thành nhiệt khi cáp được làm bằng vật liệu đặc biệt và được làm mát.

Một cơ chế được áp dụng giúp tránh thất thoát điện thành nhiệt khi cáp được làm bằng vật liệu đặc biệt và được làm mát.
今回は100メートルほどのケーブルですが、数キロのものも開発されていて、導入されれば膨大なコストがかかっている変電所の数を減らせるほか、省エネにもつながるとしています

Trong trường hợp này, cáp dài khoảng 100 mét, nhưng cáp dài vài km cũng đã được phát triển, nếu được đưa vào sử dụng, nó không chỉ giảm số lượng trạm biến áp vốn đòi hỏi chi phí rất lớn mà còn giúp tiết kiệm năng lượng.

Trong trường hợp này, cáp dài khoảng 100 mét, nhưng cáp dài vài km cũng đã được phát triển, nếu được đưa vào sử dụng, nó không chỉ giảm số lượng trạm biến áp vốn đòi hỏi chi phí rất lớn mà còn giúp tiết kiệm năng lượng.
担当者は変電所を維持するコストの半分ほどでこのシステムが導入できると見込んでいます

Các quan chức ước tính rằng hệ thống này có thể được triển khai với chi phí chỉ bằng một nửa chi phí bảo trì một trạm biến áp.

Các quan chức ước tính rằng hệ thống này có thể được triển khai với chi phí chỉ bằng một nửa chi phí bảo trì một trạm biến áp.
そのうえで、「変電所の跡地の利活用などを含めると、多くの人に貢献する世界的に見ても良い研究」と話しています

Trên hết, ông nói, ``Nếu tính cả việc sử dụng địa điểm trạm biến áp cũ thì đây là nghiên cứu tốt từ góc độ toàn cầu và sẽ đóng góp cho nhiều người.’’

Trên hết, ông nói, ``Nếu tính cả việc sử dụng địa điểm trạm biến áp cũ thì đây là nghiên cứu tốt từ góc độ toàn cầu và sẽ đóng góp cho nhiều người.’’
10社ほどの鉄道事業者から問い合わせがあり、今回の検証で問題がなければ導入に大きく近付くとしています

Chúng tôi đã nhận được yêu cầu từ khoảng 10 nhà khai thác đường sắt và nếu không có vấn đề gì trong việc xác minh này, chúng tôi sẽ tiến rất gần đến việc giới thiệu nó.

Chúng tôi đã nhận được yêu cầu từ khoảng 10 nhà khai thác đường sắt và nếu không có vấn đề gì trong việc xác minh này, chúng tôi sẽ tiến rất gần đến việc giới thiệu nó.