Japanese News: 【速報】スウェーデン五輪委　2030年冬季大会「招致目指す」と正式発表

Back

【速報そくほう】スウェーデン五輪委ごりんい　2030年冬季大会ねんとうきたいかい「招致目指しょうちめざす」と正式発表せいしきはっぴょう

2023-06-18 07:10:03

Translation

2018pcmail 02:06 18/06/2023

0 0

Add translation

【速報そくほう】スウェーデン五輪委ごりんい　2030年冬季大会ねんとうきたいかい「招致目指しょうちめざす」と正式発表せいしきはっぴょう

[Breaking News] Swedish Olympic Committee Officially Announces 2030 Winter Games ”Aiming to Bid”

　札幌市さっぽろしが招致しょうちを目指めざす2030年ねんの冬季とうきオリンピック・パラリンピックについて、北欧ほくおうのスウェーデンも正式せいしきに「招致しょうちを目指めざす」と発表はっぴょうしました

Regarding the 2030 Winter Olympics and Paralympics, which Sapporo City is aiming to host, Sweden in Northern Europe has also officially announced that it is ”aiming to host”.

　スウェーデンオリンピック委員会いいんかいは15日にち、2030年冬季大会ねんとうきたいかいの招致しょうちに向むけて、IOC（国際こくさいオリンピック委員会いいんかい）と正式せいしきな協議きょうぎを開始かいしすると明あきらかにしました

The Swedish Olympic Committee announced on the 15th that it will begin formal talks with the IOC (International Olympic Committee) to host the 2030 Winter Games.

　大会たいかいは、首都しゅと・ストックホルムなどスウェーデン各地かくちにある既存きそんの競技場きょうぎじょうのみで開催かいさいするとし、「これまでで最もっとも持続可能じぞくかのうな大会たいかいになる」とアピールしています

The tournament will be held only at existing stadiums in various parts of Sweden, such as the capital Stockholm, and it will be the most sustainable tournament ever.

　2030年大会ねんたいかいについては札幌市さっぽろしも招致しょうちを目指めざしていますが、東京大会とうきょうたいかいの汚職事件おしょくじけんなどを受うけ積極的せっきょくてきな広報活動こうほうかつどうを休止きゅうししていて、スウェーデンが有力候補ゆうりょくこうほに躍おどり出でた形かたちです

Sapporo City is also aiming to host the 2030 Games, but due to corruption scandals at the Tokyo Games, etc., active public relations activities have been suspended, and Sweden has emerged as a leading candidate.