집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
沖縄おきなわの伊良部いらぶ島じま　お祭まつりでたくさんの切きったカツオをまく
2023-06-22 16:00:00
번역
yrp46 08:06 22/06/2023
0 0
번역 추가
沖縄おきなわの伊良部いらぶ島じま　お祭まつりでたくさんの切きったカツオをまく
label.tran_page 오키나와의 이라베 섬 축제에서 많은 컷 가다랭이

沖縄県宮古島市おきなわけんみやこじましの伊良部島いらぶじまは、カツオの漁りょうが盛さかんです

label.tran_page 오키나와현 미야코지마시의 이라베섬은, 가다랭이의 낚시가 번성합니다
21日にち、漁りょうの安全あんぜんと、魚さかななどがたくさんとれることを祈いのるお祭まつりがありました
label.tran_page 21일, 어안의 안전과, 물고기등이 많이 잡히기를 기도하는 축제가 있었습니다

お祭まつりでは、港みなとの漁船ぎょせんから切きったカツオをまく「オオバンマイ」を行おこないました

label.tran_page 축제에서는 항구의 어선에서 자른 가다랭이를 뿌리는 「오오반마이」를 실시했습니다
新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいがあってしばらく行おこなっていなかったため、久ひさしぶりのオオバンマイです
label.tran_page 신형 코로나 바이러스 문제가 있었고 잠시 동안 갔지 않았기 때문에 오랜만에 오오반 마이
いつもの年としより多おおい1300kgのカツオを用意よういしました
label.tran_page 평소보다 많은 1300kg의 가다랭이를 준비했습니다.

港みなとには、箱はこなどを頭あたまの上うえに持もった島しまの人ひとや観光かんこうに来きた客きゃくがたくさん集あつまりました

label.tran_page 항구에는 상자 등을 머리 위에 든 섬의 사람이나 관광에 온 손님이 많이 모였습니다
そして声こえを出だして喜よろこびながら、漁船ぎょせんから投なげたカツオを取とろうと頑張がんばっていました
label.tran_page 그리고 목소리를 내고 기뻐하면서 어선에서 던진 가다랭이를 잡으려고 노력했습니다.

たくさんのカツオをもらった女性じょせいは「テレビで見みたことがありましたが、初はじめてやってみて楽たのしかったです

label.tran_page 많은 가다랭이를 받은 여성들은 ”TV에서 본 적이 있었지만 처음으로 해보고 즐거웠습니다.
今晩こんばんいただきます」と話はなしていました
label.tran_page 오늘 저녁 먹겠습니다.”라고 말했습니다.