일본어 뉴스: 脅迫文貼った段ボール箱置いた疑い 21歳容疑者を逮捕岡山

뒤

脅迫きょうはく文ぶん貼はった段ボールだんぼ-る箱ばこ置おいた疑うたがい 21歳さい容疑ようぎ者しゃを逮捕たいほ岡山おかやま

6/22/2023 2:04:26 PM +09:00

번역

yrp46 09:06 22/06/2023

0 0

번역 추가

脅迫きょうはく文ぶん貼はった段ボールだんぼ-る箱ばこ置おいた疑うたがい 21歳さい容疑ようぎ者しゃを逮捕たいほ岡山おかやま

협박문 붙인 골판지 상자 놓은 혐의 21세 용의자를 체포 오카야마

JR岡山おかやま駅えきの構内こうないに脅迫きょうはく文ぶんを貼はった段ボールだんぼ-る箱ばこを置おき、JRの業務ぎょうむを妨害ぼうがいしたとして、21歳さいの容疑ようぎ者しゃが逮捕たいほされました

JR 오카야마역 구내에 협박문을 붙인 골판지상자를 놓고 JR 업무를 방해한 것으로 21세 용의자가 체포되었습니다.

警察けいさつの調しらべに対にたいして「借金しゃっきんがあり、闇やみバイトに応募おうぼして今回こんかいの仕事しごとを行おこなった」と供述きょうじゅつしているということで、警察けいさつが詳くわしいいきさつを調しらべています

경찰 조사에 대해 ”빚이 있고, 어둠 바이트에 응모하고 이번 일을 실시했다”고 진술하고 있다는 것으로, 경찰이 자세한 인사를 조사하고 있습니다

威力いりょく業務ぎょうむ妨害ぼうがいの疑うたがいで逮捕たいほされたのは、岡山おかやま県けん倉敷くらしき市し福島ふくしまの無職むしょく、弓場ゆば晴はる菜さい容疑ようぎ者しゃ（21）です

경찰의 조사에 의하면, 이번 달 19일 저녁, JR 오카야마역 구내의 벤치 아래에 협박문을 붙인 골판지 상자를 두고 떠나, 경비의 강화나 교통 규제 등으로 2시간여에 걸쳐, JR의 업무를 방해받은 의심이 있습니다.

警察けいさつの調しらべによりますと、今月こんげつ19日にちの夕方ゆうがた、JR岡山おかやま駅えき構内こうないのベンチの下したに脅迫きょうはく文ぶんを貼はった段ボールだんぼ-る箱ばこを置おいて立ち去たちさり、警備けいびの強化きょうかや交通こうつう規制きせいなどで2時間じかん余あまりにわたって、JRの業務ぎょうむを妨害ぼうがいした疑うたがいが持もたれてます

경찰 조사에 대해 혐의를 인정 ”빚이 있고, SNS의 어둠 바이트에 응모하고 이번 일을 실시했다”고 진술하고 있다는 것입니다

警察けいさつの調しらべに対にたいして容疑ようぎを認みとめ「借金しゃっきんがあり、SNSの闇やみバイトに応募おうぼして今回こんかいの仕事しごとを行おこなった」と供述きょうじゅつしているということです

오카야마현 내에서는 폭파 예고의 메일이 도착한 뒤, 이번 달 19일과 20일에, 현청이나 오카야마시 관공서, 구라시키시 관공서, 오카야마 대학, 거기에 JR 오카야마역과 읍쿠역에서 협박문이 붙여진 같은 골판지 상자가 함께 6개 발견되었습니다

岡山おかやま県内けんないでは、爆破ばくは予告よこくのメールが届とどいたあと、今月こんげつ19日にちと20日にちに、県庁けんちょうや岡山おかやま市し役所やくしょ、倉敷くらしき市し役所やくしょ、岡山おかやま大学だいがく、それにJR岡山おかやま駅えきと邑久おく駅えきで脅迫きょうはく文ぶんが貼はられた同おなじような段ボールだんぼ-る箱ばこが合あわせて6つ見みつかりました

모두 경찰의 전문부대가 회수해, 수사 관계자에 의하면 안에는 스프레이나 공구가 들어가 있었다고 하는 것입니다