일본어 뉴스: 北海道5人死亡事故 20年前から事故防止の改善求める要望29件

뒤

北海道ほっかいどう5人にん死亡しぼう事故じこ 20年ねん前まえから事故じこ防止ぼうしの改善かいぜん求もとめる要望ようぼう29件けん

6/22/2023 7:01:44 PM +09:00

번역

yrp46 12:06 22/06/2023

0 0

번역 추가

北海道ほっかいどう5人にん死亡しぼう事故じこ 20年ねん前まえから事故じこ防止ぼうしの改善かいぜん求もとめる要望ようぼう29件けん

홋카이도 5명 사망 사고 20년 전부터 사고 방지 개선 요구 29건

今月こんげつ、バスの乗客じょうきゃくら5人にんが死亡しぼうする事故じこが起おきた北海道ほっかいどう八雲やくも町まちの国道こくどうについて、事故じこ防止ぼうしのため改善かいぜんを求もとめる地元じもと住民じゅうみんの要望ようぼうが20年ねん前まえから合あわせて29件けん、国くにや警察けいさつに寄よせられていたことが分わかりました

이번 달 버스 승객 5명이 사망하는 사고가 일어난 홋카이도 야쿠모쵸의 국도에 대해서, 사고 방지를 위해 개선을 요구하는 현지 주민의 요망이 20년 전부터 맞추어 29건, 나라나 경찰에 전해지고 있다 내가 알았다.

今月こんげつ18日にち、八雲やくも町まち野田のだ生せいの国道こくどう5号線ごうせんでトラックが対向たいこう車線しゃせんにはみ出はみだし、都市とし間かん高速こうそくバスと正面しょうめん衝突しょうとつした事故じこでは、5人にんが死亡しぼう、12人にんが重軽傷じゅうけいしょうを負おいました

이번 달 18일, 야쿠모초 노다생의 국도 5호선에서 트럭이 대향 차선에 돌출해, 도시간 고속버스와 정면 충돌한 사고에서는, 5명이 사망, 12명이 중경상을 입었습니다

野田のだ生なま地区ちくでは過去かこにも国道こくどう5号線ごうせんで死亡しぼう事故じこが起おきていて、道路どうろの安全あんぜん確保かくほを求もとめる地元じもとの町内ちょうない会かいからの要望ようぼうが2003年ねん以降いこう、国くにや警察けいさつに合あわせて29件けん寄よせられていたことが町まちへの取材しゅざいで分わかりました

노다생 지구에서는 과거에도 국도 5호선에서 사망 사고가 일어나고 있어, 도로의 안전 확보를 요구하는 현지의 반상회로부터의 요망이 2003년 이후, 나라나 경찰에 맞추어 29건 전해지고 있었던 것이 마을에의 취재로 알았습니다

要望ようぼうの内容ないようは道路どうろの拡幅かくふく工事こうじや信号しんごう機きの設置せっちなどを求もとめるものでしたが、路面ろめんの修繕しゅうぜんなどを除のぞいては要望ようぼうに沿そった対応たいおうは行おこなわれていなかったということです

요망의 내용은 도로의 확폭 공사나 신호기의 설치 등을 요구하는 것이었습니다만, 노면의 수선 등을 제외하고는 요망에 따른 대응은 행해지고 있지 않았다고 하는 것입니다

また、これとは別べつに、北海道ほっかいどう開発かいはつ局きょくは事故じこ現場げんばを含ふくむ国道こくどう5号線ごうせんのおよそ14キロを「事故じこ危険きけん区間くかん」に選定せんていして集中しゅうちゅう的てきに安全あんぜん対策たいさくを実施じっしする対象たいしょうとしていましたが、今回こんかいの事故じこ現場げんばについては対策たいさくはとられていませんでした

또 이와는 별도로 홋카이도 개발국은 사고 현장을 포함한 국도 5호선의 약 14㎞를 「사고 위험 구간」으로 선정하여 집중적으로 안전 대책을 실시하는 대상으로 하고 있었지만, 이번 사고 현장 에 대한 조치는 취해지지 않았다.