일본 신문
北海道ほっかいどう5にん死亡しぼう事故じこ トラック運転うんてんしゅ 事故じこまえ体調たいちょう不良ふりょううった
6/28/2023 5:08:40 AM +09:00
번역
yrp46 02:06 28/06/2023
0 0
번역 추가
北海道ほっかいどう5にん死亡しぼう事故じこ トラック運転うんてんしゅ 事故じこまえ体調たいちょう不良ふりょううった
label.tran_page 홋카이도 5명 사망 사고 트럭 운전사 사고 전에 컨디션 불량을 호소
今月こんげつ北海道ほっかいどう八雲やくもまち国道こくどうで、対向たいこう車線しゃせんはみ出はみだしたトラック都市としかん高速こうそくバス衝突しょうとつし、バスの乗客じょうきゃくら5にん死亡しぼう、12にんがけがをした事故じこで、死亡しぼうしたトラックの運転うんてんしゅ事故じこ当日とうじつ勤務きんむさき体調たいちょう不良ふりょううったえていたことが捜査そうさ関係かんけいしゃへの取材しゅざいでわかりました
label.tran_page 이번 달 홋카이도 야쿠모쵸의 국도에서 대향차선에 튀어나온 트럭이 도시간 고속버스와 충돌하고 버스 승객들 5명이 사망, 12명이 다친 사고로 사망한 트럭 운전사가 사고 당일, 근무처에 컨디션 불량을 호소하고 있던 것이 수사 관계자에게의 취재로 알았습니다
警察けいさつ事故じことの関連かんれんがないかなどくわしいいきさつを調しらべることにしています
label.tran_page 경찰은 사고와의 관련이 없는지 등 자세한 이슈를 조사하기로 하고 있습니다

今月こんげつ18にち八雲やくもまち国道こくどう5号線ごうせん家畜かちくぶたはこんでいたトラック対向たいこう車線しゃせんはみ出はみだし、札幌さっぽろから函館はこだてかっていた都市としかん高速こうそくバス正面しょうめん衝突しょうとつした事故じこでは、バスの乗客じょうきゃく3にん双方そうほう運転うんてんしゅのあわせて5にん死亡しぼうしたほか、12にん重軽傷じゅうけいしょういました

label.tran_page 이번 달 18일, 야쿠모초의 국도 5호선에서 가축의 돼지를 운반하고 있던 트럭이 대향 차선에 돌출해, 삿포로에서 하코다테로 향하고 있던 도시간 고속 버스와 정면 충돌한 사고에서는, 버스의 승객 3명과 쌍방 의 운전자와 함께 5명이 사망한 것 외에 12명이 중경상을 입었습니다


現場げんば状況じょうきょうなどからトラックブレーキをかけずに対向たいこう車線しゃせんバス突っ込つっこんだとられ、警察けいさつ過失かしつ運転うんてん致死傷ちししょううたが捜査そうさすすめています
label.tran_page 현장 상황 등에서 트럭은 브레이크를 들이지 않고 대향차선 버스에 돌진한 것으로 보이며 경찰은 과실운전 치사상의 혐의로 수사를 진행하고 있습니다


この事故じこ死亡しぼうしたトラック運転うんてんしゅ当日とうじつ勤務きんむさき体調たいちょう不良ふりょううったえていたことが捜査そうさ関係かんけいしゃへの取材しゅざいあらにわかりました
label.tran_page 이 사고로 사망한 트럭의 운전자가 당일, 근무처에 컨디션 불량을 호소하고 있던 것이 수사 관계자에의 취재로 새롭게 알았습니다


また関係かんけいしゃによりますと、運転うんてんしゅ親族しんぞくに対にたいして体調たいちょう問題もんだいがあり、仕事しごとのが不安ふあんだという趣旨しゅしはなしをしていたということです
label.tran_page 또 관계자에 의하면, 운전자는 친족에 대해서도 컨디션에 문제가 있어, 일에 가는 것이 불안하다는 취지의 이야기를 하고 있었다고 하는 것입니다


警察けいさつ事故じことの関連かんれんがないか慎重しんちょう調しらべるほか当日とうじつ勤務きんむ実態じったいなどくわしいいきさつについても解明かいめいすすめることにしています
label.tran_page 경찰은 사고와의 관련이 없는지 신중하게 조사하는 것 외에 당일의 근무 실태 등 상세한 인사에 대해서도 해명을 진행하기로 하고 있습니다