家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
家電かでんメーカーのバルミューダ 携帯端末事業けいたいたんまつじぎょうに参入発表さんにゅうはっぴょう
2021-05-17 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 11:05 17/05/2021
1 0
添加翻譯
家電かでんメーカーのバルミューダ 携帯端末事業けいたいたんまつじぎょうに参入発表さんにゅうはっぴょう
label.tran_page 宣布進入家電製造商的Balmuda移動終端業務

　発表はっぴょうによりますとバルミューダは、５Ｇに対応たいおうしたスマートフォンの開発かいはつや販売はんばいに乗のり出だすということです

label.tran_page 根據公告，Balmuda將開始開發和銷售與5G兼容的智能手機。
スマートフォン市場しじょうで同おなじようなデザインの商品しょうひんが増ふえる中なか、消費者しょうひしゃに新あたらしい選択肢せんたくしを提供ていきょうしていきたいとしています
label.tran_page 隨著智能手機市場中具有相似設計的產品數量的增加，我們希望為消費者提供新的選擇。

　バルミューダは自社工場じしゃこうじょうを持もっていないため、製造せいぞうについては京きょうセラに委託いたくします
label.tran_page Balmuda沒有自己的工廠，因此製造業務將外包給京瓷。
商品しょうひんの販売はんばいは今年ことしの１１月以降がついこうの予定よていで、ソフトバンクのみで取とり扱あつかうほか、ＳＩＭフリーモデルの販売はんばいも計画けいかくしているということです
label.tran_page 該產品計劃於今年11月之後銷售，除了僅由軟銀進行處理外，還計劃銷售不含SIM卡的型號。