Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
曽我そがさん　北朝鮮きたちょうせんに連つれて行いかれた人ひとのために署名しょめいを集あつめる
2021-05-25 12:00:00
Translation
Anonymous 10:05 25/05/2021
0 0
Add translation
曽我そがさん　北朝鮮きたちょうせんに連つれて行いかれた人ひとのために署名しょめいを集あつめる
label.tran_page Ms. Soga collects signatures for those who were taken to North Korea

曽我そがひとみさんは、1978年ねんに新潟県にいがたけん佐渡市さどしから母親ははおやのミヨシさんと一緒いっしょに北朝鮮きたちょうせんに無理むりに連つれて行いかれました

label.tran_page Hitomi Soga was forcibly taken to North Korea in 1978 from Sado City, Niigata Prefecture, with her mother Miyoshi.
曽我そがさんは2002年ねんに日本にっぽんに帰かえることができました
label.tran_page Soga was able to return to Japan in 2002
しかし、ミヨシさんは今いまもどこにいるかわかっていません
label.tran_page But Miyoshi’s whereabout is still unknown.

曽我そがさんは23日にちに佐渡市さどしで、ミヨシさんなど北朝鮮きたちょうせんに無理むりに連つれて行いかれた人ひとたちが早はやく日本にっぽんに帰かえることができるように、署名しょめいを集あつめました

label.tran_page Ms. Soga collected signatures in Sado City on the 23rd so that those who were forcibly taken to North Korea, such as Mr. Miyoshi, can return to Japan sooner.

曽我そがさんは毎年まいとし、佐渡市さどしで署名しょめいを集あつめる活動かつどうをしていました

label.tran_page Ms. Soga was working to collect signatures in Sado City every year.
しかし、去年きょねんは新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで、中止ちゅうししました
label.tran_page But last year it was canceled due to a new coronavirus problem.
曽我そがさんは「長ながい間あいだ、活動かつどうができなくてつらかったです
label.tran_page Ms. Soga said, ”It was hard for me to be unable to work for a long time.
北朝鮮きたちょうせんがしたことを絶対ぜったいに許ゆるさないでほしいです
label.tran_page Never forgive what North Korea has done
日本にっぽんと北朝鮮きたちょうせんは早はやく話はなし合あってほしいです」と話はなしていました
label.tran_page I want Japan and North Korea to talk quickly. ”